I will at least confirm that there is sometimes a "look at camera" option.
I had the same mind-bending uncertainty when I went to turn it on recently and couldn't find it. Later, it was there. I wonder if it depends on some of the other photo mode settings (sometimes it's there, sometimes it's not).