Not as far as i ve seen it, gangs just respawned on the spots i fought them.People in many areas of the Night City take back areas previously occupied by gangs.
But i trust your word on this, however it doesn't change the fact that CP77 is crippled
by the "DEAD" city. By dead i mean not interactive/ responsive as it should be.