Forums
Games
Cyberpunk 2077 Thronebreaker: The Witcher Tales GWENT®: The Witcher Card Game The Witcher 3: Wild Hunt The Witcher 2: Assassins of Kings The Witcher The Witcher Adventure Game
Jobs Store Support Log in Register
Forums - CD PROJEKT RED
Menu
Forums - CD PROJEKT RED
  • Najnowsze
  • AKTUALNOŚCI
  • DZIAŁ OGÓLNY
    WIEDŹMIN GRA PRZYGODOWA
  • FABUŁA
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 WIEDŹMIN 3 WIEDŹMIŃSKIE OPOWIEŚCI
  • ROZGRYWKA
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 WIEDŹMIN 3 MODY (WIEDŹMIN) MODY (WIEDŹMIN 2) MODY (WIEDŹMIN 3)
  • DZIAŁ TECHNICZNY
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 (PC) WIEDŹMIN 2 (XBOX) WIEDŹMIN 3 (PC) WIEDŹMIN 3 (PLAYSTATION) WIEDŹMIN 3 (XBOX) WIEDŹMIN 3 (SWITCH)
  • SPOŁECZNOŚĆ
    TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT WIEDŹMINA) TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT CYBERPUNKA) INNE GRY
  • RED Tracker
    Cyberpunk Seria gier Wiedźmin GWINT
WIEDŹMIN
WIEDŹMIN 2 (PC)
WIEDŹMIN 2 (XBOX)
WIEDŹMIN 3 (PC)
WIEDŹMIN 3 (PLAYSTATION)
WIEDŹMIN 3 (XBOX)
WIEDŹMIN 3 (SWITCH)
Menu

Register

Polskie napisy 2

+
Status
Not open for further replies.
P

pacior001

Rookie
#1
Jul 19, 2015
Polskie napisy 2

Chyba powinienem napisać to tu xd A więc: Ściągnąłem spolszczenie do The Witcher 2 Assassins of Kings wersja 2.0 i dialogi mam po polsku ale napisy niestety nie. Skąd mam wziąć spolszczenie napisów? A może trzeba to zrobić jakoś inaczej? Proszę o pomoc.
 
szypek26

szypek26

Ex-moderator
#2
Jul 19, 2015
pacior001 said:
Skąd mam wziąć spolszczenie napisów?
Click to expand...
Skoro masz już polskie dialogi, to gra na pewno ma także i polskie napisy. Musisz je tylko włączyć w opcjach.

Na przyszłość proszę nie dublować tematów, bo tylko robisz niepotrzebny bałagan. Jeśli się pomylisz i napiszesz nie tam, gdzie trzeba, wystarczy zaraportować posta (lub temat), a moderator przeniesie go do odpowiedniego działu.
 
Last edited: Jul 19, 2015
P

pacior001

Rookie
#3
Jul 19, 2015
Ale w opcjach tam gdzie pisze Text Language jest tylko do wyboru EN. Natomiast Voice-over Language jest do wyboru PL. Ogólnie wszystkie napisy są po angielsku.

Teraz już będe wiedział ;). No ale co mam zrobić z tymi napisami?

---------- Zaktualizowano 12:49 ----------

Bo to jest angielska wersja gry. A spolszczenie ściągnąłem chyba z tej strony chociaż nie wiem bo znalazłem jakiś poradnik na yt. Ale spolszczyło mi tylko dialogi, a napisy zostały po angielsku. On chyba nawet coś tam mówił że to tylko dialogi, bo dobrze go nie zroumiałem akurat w tym momencie. Ale nigdzie nie ma spolszcznia napisów a szukałem chyba już wszędzie.

---------- Zaktualizowano 12:56 ----------

Proszę o pomoc :/ Chciałbym w końcu sobie normalnie pograć. Siedziałem kilka godzin i szukałem spolszczenia tych napisów ale nigdzie nie ma.
 
Last edited: Jul 19, 2015
szypek26

szypek26

Ex-moderator
#4
Jul 19, 2015
pacior001 said:
A spolszczenie ściągnąłem chyba z tej strony chociaż nie wiem bo znalazłem jakiś poradnik na yt. Ale spolszczyło mi tylko dialogi, a napisy zostały po angielsku. On chyba nawet coś tam mówił że to tylko dialogi, bo dobrze go nie zroumiałem akurat w tym momencie. Ale nigdzie nie ma spolszcznia napisów a szukałem chyba już wszędzie.
Click to expand...
Trudno mi powiedzieć, co to za paczkę językową pobrałeś. Nie ma nigdzie paczki "tylko napisy", bo wszystkie paczki językowe są w wersji "dźwięk + napisy". Być może zainstalowałeś paczkę dla innej wersji, niż ta, którą masz.

Możesz pobrać Edycję Rozszerzoną (3.0) i tam będzie już polski język na dzień dobry, aczkolwiek to jest trochę jak strzelanie z armaty do muchy :p Jeśli jesteś zainteresowany, tutaj wklep kod z pudełka: https://www.gog.com/witcher/backup
 
P

pacior001

Rookie
#5
Jul 19, 2015
To jest link z filmem z którego pobierałem to spolszczenie. https://youtu.be/c2EYrCUpDUs. a dokladniej 1:45 i pobrałem tylko te 5 plików od spolszcznia. A skąd to pobrać? Myślisz ze będzie juz wszystko okej?

---------- Zaktualizowano 13:16 ----------

Dla mnie może być i inna paczka xd tylko żeby był polski dubbing i napisy. a gdzie są te inne paczki? Skąd mam to pobrać?
 
szypek26

szypek26

Ex-moderator
#6
Jul 19, 2015
pacior001 said:
To jest link z filmem z którego pobierałem to spolszczenie. https://youtu.be/c2EYrCUpDUs. a dokladniej 1:45 i pobrałem tylko te 5 plików od spolszcznia. A skąd to pobrać? Myślisz ze będzie juz wszystko okej?
Click to expand...
To są paczki do Edycji Rozszerzonej, czyli v3.0. Ty twierdzisz, że masz v2.0. Jeśli tak jest, to jedno z drugim nie zadziała.
 
P

pacior001

Rookie
#7
Jul 19, 2015
Ehh to ja już nie wiem co mam zrobić. No mam wersje 2.0. To jest jakieś inne spolszczenie? Dźwięk i napisy?
 
szypek26

szypek26

Ex-moderator
#8
Jul 19, 2015
pacior001 said:
Ehh to ja już nie wiem co mam zrobić. No mam wersje 2.0. To jest jakieś inne spolszczenie? Dźwięk i napisy?
Click to expand...
Przeinstaluj sobie najpierw patcha 3.0, a dopiero potem paczkę językową do 3.0 - linka już masz.
Możesz też, jak pisałem wyżej, pobrać instalator z już spatchowaną wersją. Wg mnie to lepsza opcja, bo mniej roboty.
 
P

pacior001

Rookie
#9
Jul 19, 2015
Dobra xd dzięki. Czyli jak mi się ściągnie ta wersja 3.0 to wystarczy ją zainstalować i będzie język polski tak?
 
szypek26

szypek26

Ex-moderator
#10
Jul 19, 2015
pacior001 said:
Czyli jak mi się ściągnie ta wersja 3.0 to wystarczy ją zainstalować i będzie język polski tak?
Click to expand...
Jeśli ściągasz z GOGa i wybrałeś polskojęzyczny instalator (do wyboru przy rozpoczęciu pobierania), to tak - będzie język polski.
 
Status
Not open for further replies.
Share:
Facebook Twitter Reddit Pinterest Tumblr WhatsApp Email Link
  • English
    English Polski (Polish) Deutsch (German) Русский (Russian) Français (French) Português brasileiro (Brazilian Portuguese) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) Español (Spanish)

STAY CONNECTED

Facebook Twitter YouTube
CDProjekt RED Mature 17+
  • Contact administration
  • User agreement
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • Press Center
© 2018 CD PROJEKT S.A. ALL RIGHTS RESERVED

The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. The Witcher game is based on the prose of Andrzej Sapkowski. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners.

Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.