I've looked for a basement first here. When I didn't find any, I tried to search for a cave or something beneath this location. That's when i saw that even when I'm far, far below the quest location, the arrow still points down. Even after finding what seemed to be the lowest area on the map. So, sunken through the floor might have been an understatement.