Problem z wyeksportowaniem plików tekstowych

[Yrttinen28]

Problem z wyeksportowaniem plików tekstowych

Hej mam nadzieję, że piszę w odpowiednim temacie, otóż, zgłaszam się do was z pewnym problemem związanym z wyeksportowaniem plików z Wiedźmina. Otóż, mam zamiar napisać pracę magisterską o tłumaczeniu/lokalizacji gier. W tym celu potrzebuję plików z napisami angielskimi, polskimi i niemieckimi. Ściągnęłam RED Tools, wpisuję w wierszu poleceń komendy zgodnie z tym poradnikiem: http://witcher.wikia.com/wiki/Extracting_The_Witcher_2_files

Jednak po wykonaniu tych czynności i wciśnięciu "ENTER" nie eksportuje mi żadnych plików. Wyświetla się C:\Users\Nazwauzytkownika> i otwierają się "krzaczki" w NotePad++

Czy to, że gra była kupiona na Steam ma jakiś wpływ? Lub inne pytanie: czy mogę skądś ściągnąć wypakowane już pliki tekstowe lub program, który wypakuje mi pliki w2strings?

Będę wdzięczna za pomoc i wskazówki

 

[Enzinhoo]

Nie wiem co to za problem, nie potrafię też odpowiedzieć na pytanie dotyczące steamowej wersji, ale znam odpowiedź na ostatnie: możesz pobrać wypakowane pliki stąd: http://www46.zippyshare.com/v/zNW42Xph/file.html

Jednak nie są to ładnie poukładane linijki więc nie wiem czy Ci coś dadzą.

 

[Yrttinen28]

Dzięki bardzo To zawsze coś. Może uda mi się je posortować w excelu, o ile no. napisów występują zgodnie z sekwencjami w grze

Pozdrawiam