[przygoda] Medical Problems PL

[adamus12]

[przygoda] Medical Problems PL



Zacząłem prace nad spolszczeniem do MP, wiem że trochę późno, ale dość długo byłem "nieobecny" i miałem nadzieję, że ktoś to już jednak zrobił... Teraz zastanawiam się czy jest w ogóle sens? Czy ktoś jeszcze gra w fanowskie przygody do W1? Dlatego właśnie zakładam ten temat... aby się dowiedzieć czy moja praca ma w ogóle sens?

 

[Stachu]

aby się dowiedzieć czy moja praca ma w ogóle sens?

Jeśli chcesz spolszczyć to tylko i wyłącznie dla kogoś, to daj se siana.
Ale jeśli chcesz zdobyć nowe doświadczenia, może załapać się do jakiejś ekipy tłumaczącej, dodać sobie punkcik w CV, poszerzyć horyzonty blablabla, to dawaj. Część graczy pewnie sprawdzi ten projekt.
E: Kiedyś, ktoś chyba z IS powiedział, że w dużej części spolszczenia się robi dla samego siebie, a dopiero potem dla kogoś. Twórca ma więcej pożytku ze swego dzieła niż odbiorca.

 

[adamus12]

Wiesz... tłumaczenie czegoś w co i tak nikt nie zagra trochę mija się z celem... Jakieś tam doświadczenie w tych klockach już mam, w końcu zdołałem spolszczyć Deception A na dołączeniu do żadnej ekipy mi nie zależy.

 

[borias]

Dla mnie na pewno będzie to powód do ponownego odpalenia W1, chętnie zagram ze spolszczeniem.

 

[ZUBER92]

No pewnie że jest sens Ja przynajmniej chętnie zagram. Chociaż na jakieś wielkie brawa i gratulacje nie licz "W potrzasku" jest zdubbingowane i głucho tutaj o tym jakby nikt do tego palca nie przyłożył . No ale jeśli zrobisz to z potrzeby serca a nie dla poklasku to jestem z Tobą i życzę wszystkiego najlepszego oraz wytrwałości oczywiście Powodzenia .

 

[Yakin]

Ja zagram na pewno, tym bardziej, że ze wszystkich opinii które czytałem wynika, że przygoda jest świetna. I nawet próbowałem zagrać po angielsku, ale bariera językowa okazała się za duża .

 

[Iorweth15]

Nie jest prawdą że nikt już nie gra w dodatkowe przygody do W1. Jak będzie spolszczone to zagram na 1000%.

 

[adamus12]

No więc tak... nawiązałem kontakt z twórczynią przygody, która powiedziała mi, że ma praktycznie wszystkie teksty spolszczone, jedynym problemem jest ich import do Djinniego (dla dwóch osób tworzących spolszczenie ok. 2 lat temu, był to na tyle poważny problem, że owego spolszczenia nie dokończyli). Na szczęście edytor mam opanowany w dobrym stopniu, więc dla mnie to żaden problem. Przy odpadnięciu konieczności tłumaczenia tekstu, czas w jakim powinienem skończyć powinien się o wiele skrócić. Na razie czekam na pliki z polskimi tekstami. Bardzo prawdopodobne, że pracą skończę najpóźniej w przyszłym tygodniu.

 

[Yakin]

Dla mnie rewelacja . Właśnie ponownie kończę podstawkę W1 i biorę się za przygody. Jak do tych co mam dołączy Medical Problems będzie super

 

[Marowe]

Nie podoba mi się twoje podejście Adamus, specjalnie założyłeś temat żebyśmy cię motywowali do spolszczenia przygody? Dobry twórca by zrobił swoje i dopiero potem chciał by ujawnić swoje dzieło, a ty zupełnie odwrotnie. Ja chętnie bym nawet zainstalował jeszcze raz W1 żeby zagrać ten 28 raz od nowa a potem zagrać sobie w jakiś tam bonus. Wbrew twoim zaskakującym informacjom wiele ludzi wraca do tej części choć by ze względu na ten niezastąpiony klimat.

 

[Mario666]

Kolego Adamus! Pracuj; nie słuchaj krytycznych głosów. Cytując klasyka, ja...

[media]http://www.youtube.com/watch?v=Vde93bn6kxk[/media]

 

[adamus12]

Nie podoba mi się twoje podejście Adamus, specjalnie założyłeś temat żebyśmy cię motywowali do spolszczenia przygody? Dobry twórca by zrobił swoje i dopiero potem chciał by ujawnić swoje dzieło, a ty zupełnie odwrotnie. Ja chętnie bym nawet zainstalował jeszcze raz W1 żeby zagrać ten 28 raz od nowa a potem zagrać sobie w jakiś tam bonus. Wbrew twoim zaskakującym informacjom wiele ludzi wraca do tej części choć by ze względu na ten niezastąpiony klimat.

Słuchaj, co Ci się nie podoba w tym, że pytam ludzi grających w Wiedźmina czy jeszcze grają w fanowskie przygody? Mógłbym zrobić swoje i potem wszystkim udostępnić, ale co gdyby nikt w to nie zagrał? Praca na marne?


A co do projektu, to cały czas czekam na pliki z polskimi tekstami od autorki przygody, może to chwilę potrwać biorąc pod uwagę jej czasowe niedyspozycje.

 

[tajron8]

Ja często powracam do Wiedźmina 1 i zawsze chętnie zagram w nową czy też spolszczoną przygodę. Wiele osób ma też podobne podejście, ale niektórzy nie mają konta i się nie wypowiadają, ale aktualnie prawie wszyscy dyskutują i podniecają się Wiedźminem 3, a więc skupienie na innych rzeczach jest znikome. Pamiętaj Adamus, że zawsze znajdzie minimum kilkanaście osób, które zagrają, a więc nigdy nie będziesz robić czegoś dla nikogo.

 

[Mario666]

Nie, żebym poganiał, ale jak tam praca? Sie napaliłem.

 

[adamus12]

Najnowsze informacje: Autorka przygody pracuje właśnie nad nową, odświeżoną wersją Medical Problems. Nowa wersja jest już na ukończeniu. Wraz z autorką przygody doszliśmy do wniosku, że nie ma sensu spolszczać aktualnej wersji, skoro niedługo pojawi się nowa. Tak więc dla osób grających jeszcze w przygody do W1 podwójna dobra niespodzianka (jakoś nie mogłem dobrać słów ) nowa wersja Medical Problem w dodatku po polsku

 

[Yakin]

No dla mnie rewelacja . Może jeszcze pokusisz się o spolszczenie Medical Problems 2

 

[SMiki55]

Hmmm... no to kiedy pojawi się ta nowa, spolszczona wersja "Problemów Zdrowotnych"?

 

[adamus12]

@SMiki55

To już nie zależy ode mnie, Corylea napisała mi, że nowa wersja ukarze się wkrótce, więc wiem tyle co Ty A, i nie będzie żadnych "Problemów Zdrowotnych", tytuł postanowiłem zostawić oryginalny

 

[maciekwitcher]

Czekamy z niecierpliwością.

 

[flubbcio]

Dobry twórca by zrobił swoje i dopiero potem chciał by ujawnić swoje dzieło

f-fenk you