Możecie. Kontaktowałem się z twórczynią przygody Coryleą. O dziwo w miłym tonie odpowiedziała na moje zapytanie. W skrócie: "Dwójka ludzi z polski pracuję już nad spolszczeniem, mają jednak kłopoty z XML w D'jinni, oraz z dialogami." Jak się domyślam nie chodzi tu o dialogi same w sobie, tylko to, że dialogi jak ma się pl wersje to nie wyświetlają się żadne, i trzeba zmienić Text D'jinniego na angielski, wtedy pojawiają się dialogi, ale jak to się zedytuje to dialogi będą po polsku, a reszta po angielsku. Bez sensu prawda? By to zrobić profesjonalnie trzeba wszystkie dialogi "copy-paste" najlepiej do edytora tekstów. Wtedy przetłumaczyć, zmienić język D'jinna na Polski i powklejać dane kwestie do linijek "Empty". Doskonale powinniście wiedzieć, że dialogów jest dużo. Choć z tego co napisała autorka przygody prace są daleko posunięte. Nie wiem czy potrzebują pomocy czy nie. Jeden z tłumaczy to szczepek(ale ze mnie kabel!) Drugiego nie kojarzę.
Odgrzewam, odgrzewam, bo od jakiegoś czasu przebieram nóżkami, żeby sobie w końcu zagrać w spolszczone Medical Problems! Będzie coś w końcu z tego, czy nie? Skoro do Deception się dało, to do tego też się musi, prawdaż? 
Taaa... ale Deception to 2 questy i kilka stron dialogów, najwięcej waży nowa lokacja. A MP jest o wiele bardziej złożone: więcej questów, kilka razy więcej dialogów... sam widzisz. W dodatku nie ma, żadnego wygodnego sposobu na implementację spolszczenia.
Jeśli już to "sama widzisz"Adamus said:
Ale można chociaż popróbować coś zrobić w tym kierunku, prawda, a tu żadnych wiadomości... Gdyby moja znajomość angielskiego była na wyższym poziomie, to sama pomogłabym tłumaczyć Nie mam nic ciekawego do powiedzenia w tym wątku, ale piszę tu po to żeby ktoś kto miałby brać się za spolszczenie miał świadomość że nie tylko jedna czeka na to spolszczenie. I z tego co mi wiadomo przygoda była już spolszczana tylko jakoś tak prace ucichł nikt w tej sprawie się nie wypowiadał, może mnie ktoś uświadomić jak to jest ?
@ Ithlinne Aegli najmocniej przepraszam
Chodziło ci o zgodę, jak mniemam? Mógłby ktoś napisać do Cory? Bo ja nie jestem w temacie i nie wiem o czym pisać, wtedy Bonzo mógłby udostępnić dotychczasowe prace Szczepka (z tego co wiem to zaniechał tworzenie spolszczenia?) I moglibyśmy zagrać w chociaż częściowo spolszczoną przygodęMadBonsai said:[...] Mogę je udostępnić, jeśli tylko dostaniecie tych dwojga (i może jeszcze kogoś) do użycia tych plików
Odgrzewam kotleta!
Jak wiadomo w MP jest kilka postaci których imiona to nicki użytkowników z anglojęzycznego forum, mam pomysł żeby zmienić ich imiona na nicki niektórych bardziej znanych użytkowników polskiego forum (tak, żeby był smaczek i dla grających w polską wersję). I tutaj właśnie zadaję moje pytanie: kogo proponujecie? Dla mnie na 100% Wallace i serek ale kto jeszcze?
Niczego nie zapowiadam.
Jak wiadomo w MP jest kilka postaci których imiona to nicki użytkowników z anglojęzycznego forum, mam pomysł żeby zmienić ich imiona na nicki niektórych bardziej znanych użytkowników polskiego forum (tak, żeby był smaczek i dla grających w polską wersję). I tutaj właśnie zadaję moje pytanie: kogo proponujecie? Dla mnie na 100% Wallace i serek
ale kto jeszcze?Niczego nie zapowiadam.
