[ps4] нет русского языка

[Gerald_cbh]

Просто гениально! А как же страны, что писали до этого??? Где там русский? Индия! В Индии есть русский матьего! Сами же себе противоречат!


Poland
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: Polish

United Kingdom, Sweden, The Netherlands, Iceland, Ireland, Belgium, Denmark, Finland, Norway, Portugal
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: English+Quickstart Swedish/Finnish/Dutch/Portuguese


Czech Republic, Slovakia
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: Czech

Hungary
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: Hungarian

Turkey, Romania, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Greece, Cyprus, Malta
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: English

Israel
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: English


India
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
Print: English

---------- Updated at 09:31 AM ----------

Albert Krajewski, where's Russian in all these above mentioned countries?

 

[VeK2]

Вот что ответили по поводу Language Pack

Greetings,

At this moment I have no information about such plans.


Regards,
Amelia Kołat

---------- Updated at 10:01 AM ----------

Прям ГосДэп США.

 

[Expan]

Вобщем, проще опять заплатить деньги и на троих покупать в руском сторе. От разраот толку нет, в своих собственных словах путаются.

 

[MrHrysaop]

Мне прислали окончательный ответ.
Hello,

We are really sorry for the issue. Our production department is working on fixing this issue. We are doing our best to make this package available as soon as possible.

Apologies for any inconvenience this may have caused.

Regards,
Albert Krajewski

 

[VeK2]

Мне прислали окончательный ответ.
Hello,

We are really sorry for the issue. Our production department is working on fixing this issue. We are doing our best to make this package available as soon as possible.

Apologies for any inconvenience this may have caused.

Regards,
Albert Krajewski

Мне этот парень тоже писал, значит не всё потеряно и нужно ждать.
Пока есть бладборн, на английском проходить не хочу, голова после часа игры квадратная переводить это всё.

 

[MrHrysaop]

Я вполне могу играть на английском... Но у меня друг играет на пк, в пиратку на русском и я вижу что на русском играть в такую игру лучше. А то добрый, русский Ивасик превратился в паршивого Джонни

 

[Kostab]

заделали бы с самого начала все языки опционально, как на пека, не было бы сейчас ни каких проблем.

 

[VeK2]

Интересно как долго ждать патча, и будет ли он вообще.

 

[zuzuzuko]

Тоже самое. Купил игру (живу в Латвии), судя по доп.ценнику на обертке посылка из Литвы, регион 2-ой. При запуске лаунч скрин на русском, но русского в игре нету. Язык системы на русском и даже язык в настройках видео поставил на русский, на всякий пожарный. Ничего. Но раз лого на русском... сам русский тоже должен быть в игре.

Тоже обратился в тех.поддержку что бы они прояснили ситуацию, посмотрим. Хоть я английским владею на свободном уровне, все это изабилие экзотических акцентов и трудности перевода (Ивасик / Янок - Джонни, а Лютик вообще Одуванчиком стал). И как бы ладно все эти клички, а вот сюжетные интриги или важную информацию я могу и не понять до конца.

 

[RemQ]

не посмотрев - посмотрев, купил коробочную версию. нет русского. у меня даже длц не устанавливаются из за разницы языков.
есть какие-нибудь новости о выборе языка?

P.s. играю на ps4

 

[zuzuzuko]

не посмотрев - посмотрев, купил коробочную версию. нет русского. у меня даже длц не устанавливаются из за разницы языков.
есть какие-нибудь новости о выборе языка?

P.s. играю на ps4

Как только ответят, сразу прямой цитатой сюда отпишу. А Вы в какой стране живете? И какой регион указан на коробке (сзади внизу значок земного шара и рядом цифра, если что)?

 

[RemQ]

На значке написано all
Сам из Киргизии. Акк в psn российский. (нету там моей страны)
Игра на английском, пытаюсь установить длц скаченые с русского стора - не ставятся.

 

[zuzuzuko]

На значке написано all
Сам из Киргизии. Акк в psn российский. (нету там моей страны)
Игра на английском, пытаюсь установить длц скаченые с русского стора - не ставятся.

Ну это и вправду они с регионами там что-то напутали. Интересно зачем вообще, все остальные игры на ПС4 не региональные и там везде есть Русский, по опыту знаю т.к. Infamous Second Son коробка на итальянском, Killzone на польском, Watch Dogs на английском... но во всех есть русский язык. Как звук так и текст. Так что это они что-то с регионами на алхимичели.

 

[zuzuzuko]

Получил ответ:

Hello,

I am really sorry you are experiencing issues with your copy of The Witcher 3: Wild Hunt. According to fact that the launchscreen is displayed in russian, I assume that your PS4 system is set to russian. In that case, I am afraid that you are experiencing nasty bug. We are aware of it and it is currently under fixing. We are doing our best to solve the problem as soon as it will be possible. Please stay tuned for upcoming updates!

Apologies for any inconvenience this may have caused.

Regards,Albert Krajewski

Судя по всему это баг. Они знают о нем и работают над его исправлением. Ждем патча.

 

[VeK2]

Получил ответ:



Судя по всему это баг. Они знают о нем и работают над его исправлением. Ждем патча.

Хорошо, что они знают, а то я только из за английского ( Хотя я его знаю) Не начинаю играть.Пиратку на компе я чуток прошел, и понял что надо брать лицензию, взял лицензию а русского нет. Обида.

 

[Kostab]

ага, исправят. Уберут заставку (launchscreen) на русском, что бы её вообще, ни при каких условиях не показывало и всё, готово! Баг исправили. :evil:
Я покупал игру в европейском (немецком) Play Station Store - если система на русском, то и заставка и описание трофей тоже на русском. В самой игре нема русского...
Всё как у всех в общем.

 

[NinaH]

Судя по всему это баг. Они знают о нем и работают над его исправлением. Ждем патча.

Ага, так сильно работают, что даже убрали из закрепленных тем тему об озвучке. Я напомню, если кто не знает, что поляки умудрились дать португальский язык бразильцам, но забыли... про Португалию. Так что там страсти бушуют нешуточные. И что? Ответил один раз разработчик, мол, вот так вот мы решили с регионами и после этого тема благополучно пропала из закрепленных. В общем, не советую я полякам ездить теперь в Португалию, если, конечно, они не любители тухлых помидоров

 

[ivankeb]

Такая же ситуация, купил в United Kingdom. Хочу полностью окунуться в игру поэтому пока не играю. Апаю тему.

 

[Kostab]

заплатка на компе уже вышла, скоро и на консолях. посмотрим,что там с языками будет. На вопросы отмалчиваются по прежнему

 

[ivankeb]

Greetings,


Thank you for the feedback. The Production Department team is aware of the issue and currently working on the fix.


Regards,
Amelia Kołat