Forums
Games
Cyberpunk 2077 Thronebreaker: The Witcher Tales GWENT®: The Witcher Card Game The Witcher 3: Wild Hunt The Witcher 2: Assassins of Kings The Witcher The Witcher Adventure Game
Jobs Store Support Log in Register
Forums - CD PROJEKT RED
Menu
Forums - CD PROJEKT RED
  • Hot Topics
  • НОВОСТИ
  • ОСНОВНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ
    GWENT MASTERS ТУРНИРЫ СООБЩЕСТВА ПРЕДЛОЖЕНИЯ
  • СЮЖЕТ
  • ГЕЙМПЛЕЙ
    НИЛЬФГААРД КОРОЛЕВСТВА СЕВЕРА ЧУДОВИЩА СКОЯ`ТАЭЛИ СКЕЛЛИГЕ СИНДИКАТ
  • ТЕХНИЧЕСКОЕ
    ПК iOS Android
  • Сообщество
    ТВОРЧЕСТВО (ВСЕЛЕННАЯ ВЕДЬМАКА) ТВОРЧЕСТВО (ВСЕЛЕННАЯ CYBERPUNK) ДРУГИЕ ИГРЫ
  • RED Tracker
    Серия Ведьмак ГВИНТ Cyberpunk
НИЛЬФГААРД
КОРОЛЕВСТВА СЕВЕРА
ЧУДОВИЩА
СКОЯ`ТАЭЛИ
СКЕЛЛИГЕ
СИНДИКАТ
Menu

Register

Путеводитель по созданию Карт В Гвинте от TLG (Перевод)(Обновляется)

+
RikkiTikkiTawi

RikkiTikkiTawi

Rookie
#1
Nov 4, 2019
Всем привет. Это вольный перевод соответствующего ГАЙДА от команды Team Leviathan Gaming. С учётом выхода Гвинта на мобильные платформы, это может оказаться полезным. Данный вариант лишь частичный, выкладываю, чтобы выяснить для себя, нужно ли делать дальше, потому необходимо Ваше мнение, спасибо.

Путеводитель по созданию Карт В Гвинте

Вступление в ряды гвинтёров может быть непростым вызовом. Большое количество фракций и их лидеров, далеко не полностью освещенных в обучении, делает задачу выбора фракции, на что потратить первые тряпки и как построить первую колоду, нетривиальной задачей для новичка.

Этот путеводитель покажет несколько направлений на то, какие карты стоит создать. Наш Meta Report может быть использован в качестве ссылки на лучшие колоды в текущей мете, их лучше всегда иметь ввиду при создании карт. Если у вас не больше 1000 тряпок, посмотрите наш путеводитель по Бюджетным Колодам.

Последнее обновление: 30 Октября, Патч 4.1
Мы оцениваем приоритет изготовления следующим образом : Необходимый > Высокий > Средний > Низкий.
Хотя может показаться, что карта с низким приоритетом не стоит того, чтобы её создавать, рейтинг всегда следует рассматривать в более широком контексте. Каждая карта сопровождается кратким объяснением. Некоторые рекомендуемые карты не включены ни в какие метаколоды (например, Карл Варезе). Мы включаем карты, которые в первую очередь направлены на то, чтобы помочь новым игрокам добиться успеха.
Таким образом, особое внимание уделяется картам среднего класса или картам с умеренной синергией, которые сами по себе обеспечивают достойную величину(value). Речь идёт, как о конкретных цифрах, так и о постоянстве(consistency) и универсальности(versatility), которые данные карты предлагают. Как новичку, метаколоды относительно недоступны. Кроме того, мета меняется ежемесячно. Мы скорее нацелены на то, чтобы дать новым игрокам хорошую основу.

перевод_1_нейтральные.jpg

перевод_1_север_1.jpgперевод_1_север_2.jpg

перевод_1_скеллиге_1.jpgперевод_1_скеллиге_2.jpg

перевод_1_монстры.jpgперевод_1_монстры_2.jpg
P.S. Пытался совместить форматирование форума с предоставлением картинок в картинках, но ресурсы форума какие-то слишком ограниченные, либо я не понимаю, как с ними работать. Похоже, придется все в картинках лепить.
 
Last edited: Nov 6, 2019
  • RED Point
Reactions: Q255, Apocalipto20, Tujh95_MU and 7 others
maxwad

maxwad

Forum veteran
#2
Nov 4, 2019
Ну всё это сильно субъективно, конечно, но рэд за старания.)
 

Guest 4238581

Guest
#3
Nov 4, 2019
Эскель, как-то мимо. Учитывая что за 800, можно взять что то в разы профитнее. Ну кто даст ему стоять, по хорошему?

Оквист - аналогично с Эскелем.

Приказ о выступлении - кроме Нильфов, особо не видал его ни у кого в применении.

Как по мне, не хватает Коратской Жары (да я фанат этой карты, но блин она и правда крутая, и решает массу проблем).
 
PoemForOwl

PoemForOwl

Forum veteran
#4
Nov 5, 2019
Кто-то додумался говорить о ТЛГ?
 
  • RED Point
Reactions: Pavlikma
RikkiTikkiTawi

RikkiTikkiTawi

Rookie
#5
Nov 6, 2019
PoemForOwl said:
Кто-то додумался говорить о ТЛГ?
Click to expand...
Я не думал, просто взял гайд с топки реддита
 
M

maczalman

Senior user
#6
Nov 6, 2019
RikkiTikkiTawi said:
Я не думал, просто взял гайд с топки реддита
Click to expand...
Дружище!

Спасибо, конечно, за старания, но если вы не определитесь сначала с терминологией, в вас полетит много тапков. Просмотрел далеко не все, но уже столкнулся с тем, что вместо привычной "прокрутки колоды" пишется "прореживание деки". Дополнение "Железное Правосудие" все-таки в оф. переводе - это "Железная воля". Способность "Кровавый Цент" вместо "Запаха крови" - вообще убила. Тем более, что буквально в следующем предложении написано уже "Запах крови", да и двумя предложениями ранее - тоже написано правильно. "Тряпки" вместо "обрывков" заставляют вспомнить древнее задорновское "Лорд Букингем навернулся с коня и расквасил себе харю к едреней фене"...

Вы только не обижайтесь ради бога и не взывайте к старому древнему "сперва добейся". Поверьте, уже добился, просто не люблю это выпячивать. И к вам обращаюсь сейчас не из желания загнобить, а наоборот - сподвигнуть вас на улучшение сделанного вами. Это же ваш труд, ваше детище. Неужели вы оставите его ходить в дырявых штанах?

Спасибо за понимание.
 
  • RED Point
Reactions: Pavlikma
RikkiTikkiTawi

RikkiTikkiTawi

Rookie
#7
Nov 6, 2019
maczalman said:
Дружище!

Спасибо, конечно, за старания, но если вы не определитесь сначала с терминологией, в вас полетит много тапков. Просмотрел далеко не все, но уже столкнулся с тем, что вместо привычной "прокрутки колоды" пишется "прореживание деки". Дополнение "Железное Правосудие" все-таки в оф. переводе - это "Железная воля". Способность "Кровавый Цент" вместо "Запаха крови" - вообще убила. Тем более, что буквально в следующем предложении написано уже "Запах крови", да и двумя предложениями ранее - тоже написано правильно. "Тряпки" вместо "обрывков" заставляют вспомнить древнее задорновское "Лорд Букингем навернулся с коня и расквасил себе харю к едреней фене"...

Вы только не обижайтесь ради бога и не взывайте к старому древнему "сперва добейся". Поверьте, уже добился, просто не люблю это выпячивать. И к вам обращаюсь сейчас не из желания загнобить, а наоборот - сподвигнуть вас на улучшение сделанного вами. Это же ваш труд, ваше детище. Неужели вы оставите его ходить в дырявых штанах?

Спасибо за понимание.
Click to expand...
Всё это время я ждал именно Вашего комментария, потому что во-первых: я сам по большей части смотрю и читаю все ресурсы на английском, и они кажутся такими очевидными, что когда взялся переводить, впал в ступор. А во-вторых, мне нисколько не обидно, если меня тыкают в мои же ошибки.
Хотя, я вряд ли стану менять тряпки на обрывки, я их столько нагородил, ух.
П.С. Я всё еще не знаю, как по-русски сказать engine, есть идеи?
 
maxwad

maxwad

Forum veteran
#8
Nov 6, 2019
RikkiTikkiTawi said:
П.С. Я всё еще не знаю, как по-русски сказать engine, есть идеи?
Click to expand...
"Движок" в гвинтовых кругах вполне прижился.
 
  • RED Point
Reactions: Pavlikma
M

maczalman

Senior user
#9
Nov 6, 2019
RikkiTikkiTawi said:
Я всё еще не знаю, как по-русски сказать engine, есть идеи?
Click to expand...
Движок. Это и абсолютно адекватно, и общепринято.
 
  • RED Point
Reactions: Pavlikma
RikkiTikkiTawi

RikkiTikkiTawi

Rookie
#10
Nov 6, 2019
maxwad said:
"Движок" в гвинтовых кругах вполне прижился.
Click to expand...
maczalman said:
Движок. Это и абсолютно адекватно, и общепринято.
Click to expand...
Спасибо, внес изменения.
 
  • RED Point
Reactions: maczalman
v07ulias

v07ulias

Forum veteran
#11
Nov 6, 2019
Русский язык местами хромает, терминология местами странная, много опечаток. Кроме того, гайд призван плодить глину, а я это не одобряю :howdy:
 
Last edited: Nov 6, 2019
  • RED Point
Reactions: Pavlikma and RikkiTikkiTawi
Share:
Facebook Twitter Reddit Pinterest Tumblr WhatsApp Email Link
  • English
    English Polski (Polish) Deutsch (German) Русский (Russian) Français (French) Português brasileiro (Brazilian Portuguese) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) Español (Spanish)

STAY CONNECTED

Facebook Twitter YouTube
CDProjekt RED
  • Contact administration
  • User agreement
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • Press Center
© 2018 CD PROJEKT S.A. ALL RIGHTS RESERVED

CD PROJEKT®, The Witcher®, GWENT® are registered trademarks of CD PROJEKT Capital Group. GWENT game © CD PROJEKT S.A. All rights reserved. Developed by CD PROJEKT S.A. GWENT game is set in the universe created by Andrzej Sapkowski. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners.

Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.