So, this already happened twice, both in Skellige. In both cases, I start a contract quest, kill the beast, get the reward and the quest giver marker stays as seen in the picture above. I already tried restarting a save and restarting the game. Any support appreciated !