Really? Jennifer instead of Yennefer on Brazil? :(

[douglasmedeiros]

Really? Jennifer instead of Yennefer on Brazil?

Hello, TW from the first game, read all the books and ALL of this writing YENNEFER.

What happens now is that YENNEFER was translated as JENNIFFER, seriously? the subtitle says Yennefer but is spoken as Jenniffer .. its really horrible to hear that .. especially since the subtitle does not match the audio.

 

[kaltorakh]

You look like you speak english pretty well. Why aren't you playing with original audio? I'm from spain, and I wouldn't ever play it on spanish.

 

[Danrlaine]

I noticed that too. A little disappointing. but the game is so amazing that I can forgive. Would it be impossible to solve this? Considering the amount of lines that include Yennefer's name?

 

[Darkarhon]

I noticed that too. A little disappointing. but the game is so amazing that I can forgive. Would it be impossible to solve this? Considering the amount of lines that include Yennefer's name?

It cannot be FORGIVEN!

 

[GuyNwah]

You look like you speak english pretty well. Why aren't you playing with original audio? I'm from spain, and I wouldn't ever play it on spanish.

There was a voice localization done especially for Brazil, where fans played an important part in its development. So it's a reasonable request, even if it may not be something that can be fixed immediately or inexpensively.

 

[douglasmedeiros]

really sounds strange because in the books is Yennefer, has no reason to localization has changed.

 

[jmcc84]

Yes, and also Geralt's name is mispronounced too. They call it "Jeralt". Also some NPCs voices does'nt have the right voice tone and the actors that dubbed it failed to imprint the proper emotion that some speeches requires.

The best thing to do is play with english voices and PT-BR subtitles.