Didn't find the armor, though I did find one that doesn't look so bad (wish the skirt had physics though), along with a good steel sword
The armor requires level 2, you can get it during the quest " Novigrad Dreaming" and the sword in the previous quest "Pyres of Novigrad". The recommended level is 10 but as you can see it can be managed to do it earlier. Armor's name is Mag Deira Cuirass. It's behind a wall that you can destroy using aard in the basement.
I'll level up a bit and then try the Woodland Beast quest again to see if it spawns. I already asked but: @GamaHwhat level were you when you did the quest?
Btw, did anyone else notice that Geralt's clothes get "wet" for no good reason quite a lot? Kinda bothers me
woot! thanks for the info, will be doing that quest ASAP!