[russia] - (Ведьмак) обсуждение русской версии игры

[Alesia.615]

Согласна, иной раз в пиратке такой перевод, что понять смысл вобще не возможно, либо видеоролики вырезаны и т.п. А на долгожданную игру и потратиться не жалко. Кстати, я покупала лиценз за 600(DVD+Soundtracks). А сейчас такой же диск за 260 руб. увидела Но с другой стороны, я неделю после выхода игры ели-ели пережила, т.к. аванс задержали и купить не могла, а уж 2 месяца и подавно ждать не стала из за 300-400 руб.

 

[smmerc04]

Но с другой стороны, я неделю после выхода игры ели-ели пережила, т.к. аванс задержали и купить не могла, а уж 2 месяца и подавно ждать не стала из за 300-400 руб.

Я тебя прекрасно понимаю Хотя, знаешь, к своему глубочайшему сожалению я не читал книгу И фильм не смотрел Но я исправлю это досадное упущение. А ты читала книгу?

 

[username_2063555]

Насчет фильма - оччень хорошо, что ты его не смотрел. Лучше и не смотри... :dead:

 

[smmerc04]

Насчет фильма - оччень хорошо, что ты его не смотрел. Лучше и не смотри...

Спасибо за совет, а то бы посмотрел :-\ Я смотрел отрывки... Так и не понял что у него за меч Какой-то японский

 

[Alesia.615]

Я тебя прекрасно понимаю Хотя, знаешь, к своему глубочайшему сожалению я не читал книгу И фильм не смотрел Но я исправлю это досадное упущение. А ты читала книгу?

Конечно читала, причем не на один раз! Помниться в универе пока училась, с подругой вместо лекций к экзаменам сидели и читали в двоем последнюю часть, неудобно было, но страшно интересно А фильм правда не смотри. Причем есть сериал, а есть фильм, который сделан из кусков этого сериала. Что может быть хуже!!!

 

[smmerc04]

А фильм правда не смотри. Причем есть сериал, а есть фильм, который сделан из кусков этого сериала. Что может быть хуже!!!

Блин, даже представить страшно Я вот думаю все таки как лучше сначала прочитать, а потом играть или наоборот?

 

[Alesia.615]

На мой взгяд лучше прочитать, в игре же не объясняется кто есть кто из персонажей. Непонятны взаимоотношения. Какие-то события. Там даже шутки есть, которые если не читал книг просто не поймешь. Но если вначале поиграть, то от этого читать книги хуже не станет. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, ЧТО ВАМ

 

[smmerc04]

Отчасти я с тобой согласен, но мне кажется прочитав книгу ты будешь подсознательно придерживаться сюжетной линии ??? А так живешь и поступаешь так как решил сам. Я буду читать когда пройду игру, а потом буду думать в чем мы с героем Сапковского одинаково думали, а где мнения расходились.

 

[username_2063555]

Из книги взято: интересный сюжет с особой атмосферой, да персонажи. На мой взгляд, очень хорошо, что игру сделали вроде как "по-мотивам" произведения.

 

[smmerc04]

Но я думаю, что прочитать все таки стоит ???

 

[Alesia.615]

Да почему ты будешь придерживаться сюжетной линии как в книгах. Во-первых тут совсем другая сюжетная линия. А во-вторых я играла так, как хотела, хотя в книге было бы по-другому на мой взгляд. И в-третьих иди кушать ;d

 

[smmerc04]

Да почему ты будешь придерживаться сюжетной линии как в книгах. Во-первых тут совсем другая сюжетная линия. А во-вторых я играла так, как хотела, хотя в книге было бы по-другому на мой взгляд.

Спорить не стану. Потому как не читал.

И в-третьих иди кушать

Спасибо за совет. Но я прям даже не знаю

 

[Eri94_user70]

Игра удивительная , меня еще никогда так не затягивало ни в одну игру , а вот книгу прочитать не получится не нашел нигде

 

[Alesia.615]

Игра удивительная , меня еще никогда так не затягивало ни в одну игру , а вот книгу прочитать не получится не нашел нигде

А ты электронную версию ищешь или печатную? Хочу сразу обратить внимание, что это не книга, а книги Читать лучше в соответствующей последовательности.

 

[Eri94_user70]

Хотелось бы конечно печатную но в магазинах ее не видел .Можно и электронную.

 

[Alesia.615]

Может быть плохо смотришь? Я видела недавно в книжных магазинах, и даже в разных изданиях.

 

[vindici]

Поищи в серии "Золотая серия фэнтези". Там по две книги в одной. На мой взгляд, это разумней, чем "Век Дракона".

 

[smmerc04]

* Последнее желание («Ostatnie życzenie», 1990), сборник рассказов * Меч предназначения («Miecz przeznaczenia», 1992), сборник рассказов * Кровь эльфов («Krew elfów», 1994) * Час презрения («Czas pogardy», 1995) * Крещение огнем («Chrzest ognia», 1996) * Башня ласточки («Wieża jaskółki», 1997) * Владычица озера («Pani jeziora», 1998)

Леся, а хронологический порядок здесь правильный?

 

[Alesia.615]

Абсолютно правильный. Тебя что-то смутило?

 

[smmerc04]

Да нет, я просто не знаком с творчеством Сапковского, но в ближайшее время собираюсь это исправить. Вот и спросил чтобы знать откуда начинать.