Forums
Games
Cyberpunk 2077 Thronebreaker: The Witcher Tales GWENT®: The Witcher Card Game The Witcher 3: Wild Hunt The Witcher 2: Assassins of Kings The Witcher The Witcher Adventure Game
Jobs Store Support Log in Register
Forums - CD PROJEKT RED
Menu
Forums - CD PROJEKT RED
  • Najnowsze
  • AKTUALNOŚCI
  • DZIAŁ OGÓLNY
    SUGESTIE
  • FABUŁA
    ZADANIA GŁÓWNE ZADANIA POBOCZNE KONTRAKTY
  • ROZGRYWKA
  • DZIAŁ TECHNICZNY
    PC XBOX PLAYSTATION
  • SPOŁECZNOŚĆ
    TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT WIEDŹMINA) TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT CYBERPUNKA) INNE GRY
  • RED Tracker
    Cyberpunk Seria gier Wiedźmin GWINT
TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT WIEDŹMINA)
TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT CYBERPUNKA)
INNE GRY
Menu

Register

Smaczki, szczególiki, tajemnice czyli rozmaitości wiedźmińskiego świata

+
Prev
  • 1
  • …

    Go to page

  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • …

    Go to page

  • 41
Next
First Prev 27 of 41

Go to page

Next Last
K

kpt_wlodzimierz

Forum veteran
#521
Jun 20, 2014
SMiki55 said:
Darowałem sobie to drzewo chwilowo, może później. Zachęcam do zapoznania się z genealogiami oraz głosowania w ankiecie w poniższym wątku:
http://forums.cdprojektred.com/threads/30502-O-głowach-koronowanych-i-rodach-szlachetnych-Kontynentu-I-odkopane-genealogie
Click to expand...
Dodane na 1 stronie, z rozbiciem na dwie części - linku do dyskusji o dynastiach i linku do samego materiału, jakim jest opis genealogii.
 
  • RED Point
Reactions: AndrewXRW, zi3lona and SMiki55
PATROL

PATROL

Moderator
#522
Jun 20, 2014
To dobry temat by napisać, że w opowiadaniu "Wiedźmin" Velerad wspomina "jeszcze 20 lat temu kto by pomyślał, że będzie taki zawód jak wiedźmin"? :p
 
  • RED Point
Reactions: SMiki55
SMiki55

SMiki55

Mentor
#523
Jun 20, 2014
P ATROL said:
To dobry temat by napisać, że w opowiadaniu "Wiedźmin" Velerad wspomina "jeszcze 20 lat temu kto by pomyślał, że będzie taki zawód jak wiedźmin"? :p
Click to expand...
AS jeszcze wtedy nie planował żadnego lore, ba, chciał nawet wtedy rzekomo Geralta uśmiercić. Więc podchodziłbym do tej informacji z dystansem :harhar:

Chyba, że grododzierżca był nieukiem.
 
  • RED Point
Reactions: PATROL
PATROL

PATROL

Moderator
#524
Jun 20, 2014
Tak wiem, w pierwszym opowiadaniu jest mnóstwo takich smaczków :p No ale się musiałem podzielić :)
 
Torpeda

Torpeda

Forum veteran
#525
Jun 29, 2014
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114873,9616266,Geralt__ran_twoich_niegodnam_calowac.html
Geralt, ran twoich niegodnam całować
Maja Staniszewska
17.05.2011

W polskiej literaturze niewielu jest bohaterów, którzy rozpalaliby nie tylko kobiecą wyobraźnię, ale i serca. Sto lat przyszło nam czekać na godnego następcę Andrzeja Kmicica, ale w końcu pojawił się pod postacią wiedźmina Geralta z Rivii, Białego Wilka
Na pierwszy rzut oka nic ich nie łączy, może poza tym, że pochodzą z rozmachem nakreślonych literackich światów czasu wielkiej próby - Kmicic szwedzkiego potopu, Geralt końca epoki nieludzi.

Kmicic, wzorowany na realnej postaci (a może jedynie noszący jej nazwisko) bierze udział w wydarzeniach znanych nam z lekcji historii. Jest porywczy, skłonny do bitki i wypitki. Gorąca głowa odmieniona przez miłość i wstyd.

Wiedźmin przy nim to zimny profesjonalista. Samotny Biały Wilk, podrzutek, obcy, ktoś, kogo się wynajmuje, by zabił potwora, ale rannego zostawia jak psa, żeby zdechł.

Ale są sobie bliscy jak bracia. Obaj są dzielnymi wojownikami i obaj wykazują dziecięcą wręcz naiwność w kwestiach politycznych, wplątują się w intrygi, podstępem związani słowem muszą robić rzeczy, których robić wcale nie chcą.

Obaj są przystojni. Wysocy, męscy. Noszą skórzane spodnie i białe koszule, wysokie buty do konnej jazdy. No i biżuterię - Kmicic rodowy sygnet, a wiedźmin medalion z głową wilka. Płowe wąsy Andrzeja Kmicica i białe włosy wiedźmina to ich znaki rozpoznawcze. Obaj też mają blizny - ślady po potyczkach, z których wyszli zwycięsko.

Geralt nie jest już człowiekiem - może nigdy nim nie był jako syn czarodziejki, ale nie jest maszyną do zabijania, ma wątpliwości, wyrzuty sumienia. Dopadają one również Kmicica, kiedy odkrywa, że dopomógł zdrajcom ojczyzny.

Beztroski warchoł dojrzewa, by zmienić się w rycerza. Geralt musiał dojrzeć o wiele wcześniej - już w dzieciństwie, kiedy poddano go licznym próbom. Jest zimnokrwisty, ale nie znaczy, że nie przezywa emocji, choć mutacja naczyń krwionośnych nie pozwala mu się rumienić. Jego przemiana nie poszła tak, jak powinna. Wiedźmin bowiem nie powinien móc kochać. A Geralt kocha. I to jak...

Miłość Geralta i fiołkowookiej Yennefer, czarodziejki pachnącej bzem, przetrwała wszystkie ciężkie próby - i te, które zsyłał na nią los, i te, na które kochankowie sami się wystawiali. Bo Geralt ciągle wpadł w czyjeś kobiece ramiona. Najbardziej emocjonalny związek łączył go z Triss Merigold, najbliższą przyjaciółką Yennefer, niebieskoooką czarodziejką.

Kmicic również kocha, choć na początku traktuje Oleńkę jako należną mu z prawa (przypisaną testamentem) rzecz. Kiedy ukochana go odtrąca, wpada w szał, dopiero później postanawia na jej miłość zasłużyć. Nie da się ukryć, że miłość Kmicica i Oleńki ma zupełnie inną temperaturę niż uczucie łączące Geralta i Yennefer, ale obie historie kończą się podobnie - i Oleńka, i Yennefer wyznają swoim ukochanym miłość. Z tym że Yennefer raczej przez usta by nie przeszło "Geralt, ran twoich niegodnam całować". Za to niejedna czytelniczka pewnie chętnie by je wypowiedziała, a potem pocieszała.

Gdy współcześni rycerze taczą walki na ekranach komputerów dziewczyny, niezależnie od wieku, po cichu marzą czasem o Jędrusiu czy Geralcie. Którzy mniej czasu poświęcają wirtualnym wrogom, a więc damom swoich serc.
Click to expand...
Andrzej Kmicic herbu Rawicz (Panna na niedźwiedziu)

Geralt z Rivii jako Ravix z Czteroroga, herb - W polu złotym niedźwiedź czarny, kroczący, na nim panna w szacie błękitnej, z włosami rozpuszczonymi i rękoma wzniesionymi.
[View attachment 4400

"Potop" - uczta u Radziwiłła w Kiejdanach
"Kwestia ceny" - uczta u Calanthe w Cintrze
 

Attachments

  • Herb_Ravix_z_Czteroroga.jpg
    Herb_Ravix_z_Czteroroga.jpg
    10.1 KB Views: 34
  • RED Point
Reactions: Alcatraz1024, kpt_wlodzimierz, Wroobelek and 4 others
SMiki55

SMiki55

Mentor
#526
Jun 30, 2014
Nom, skoro dyskusja o bohaterach Trylogii, nie mogę pominąć kolejnej ballady Jacka Kaczmarskiego:

Swoją drogą, ciekawa sprawa z tym konkursem. Czemu tylko w artykule dotyczącym powieści ogłoszono konkurs na przebranie się za postać z gry?
:hmm:
 
K

kpt_wlodzimierz

Forum veteran
#527
Jul 1, 2014
SMiki55 said:
Swoją drogą, ciekawa sprawa z tym konkursem. Czemu tylko w artykule dotyczącym powieści ogłoszono konkurs na przebranie się za postać z gry?
Click to expand...
Firmy CD PROJEKT, Agora oraz CDP.pl ogłosiły nawiązanie współpracy przy sprzedaży gry Wiedźmin 3 Dziki Gon na terenie Polski.
(...)
Agora była już koproducentem drugiej części gry.
Click to expand...
Zerknij na datę artykułu. Już wszystko jasne?
 
PATROL

PATROL

Moderator
#528
Jul 13, 2014
Mam dwa szczegóły na które zwróciłem uwagę, obydwa z opowiadania "Ziarno Prawy". Pierwszy dotyczy też komiksu Dom ze Szkła, gdyż Geralt podczas walki z Vereeną wykrzykuje Quen, podobnie jak znaki w tymże komiksie. Może za tym przemawiać argument, że w tymże czasie Geralt jest jeszcze dosyć młody, i to jedno z pierwszych wyruszeń na szlak. Przemawiać mógłby za tym również drugi szczególik który znalazłem(chociaż może ktoś zauważył to również przede mną, jeżeli tak to przepraszam), Nivellen podczas rozmowy z Geraltem mówi o ludziach którzy uważają, że potworów jest coraz mniej, a wiedźminów coraz więcej, i to na nich trzeba polować. Wątpię, by coś takiego powiedział już po ataku na warownię, gdzie zginęło wielu, jeżeli nie większość Wilków. Ja to przynajmniej tak interpretuję. Z tego wynikałby również argument za Geraltem +100. Wytykanie błędów mile widziane :p
 
  • RED Point
Reactions: AndrewXRW and Rustine
raison d'etre

raison d'etre

Forum veteran
#529
Jul 13, 2014
Rzeczywiście w tym opowiadaniu Geralt wykrzykuje zaklęcie. To dziwne, bo w samej sadze i innych opowiadaniach wiele razy było opisywane działanie i sposób używania znaków. Przykładowo:
"Wyciągnął rękę w kierunku paleniska, dziwacznie składając palce. W kominie zahuczało i zawyło, płomień buchnął gwałtownie, żar zajaśniał, sypnął iskrami."
"Geralt wparł mu kolana w pierś, uniósł rękę, składając palce do Znaku Aard, wycelował w gorejący portal."
"Geralt zareagował odruchowo, składając obie dłonie w Znak Heliotropu, wychwycił czar tuż przed twarzą, ale wyładowanie było tak silne, że cisnęło go w tył, na ścianę."
"Z tłumu poleciał kamień, dźwięknął o bruk. Za nim drugi, przelatując tuż nad ramieniem Geralta. Wiedźmin, wyprostowany, uniósł obie dłonie, wykonał nimi szybki gest."
Nawet Yennefer to dokładnie opisuje.
"Wiedźmini zaadaptowali to zaklęcie, korzystając z faktu, że nie wymaga ono znajomości magicznej formuły - wystarcza koncentracja i gest. Dlatego nazwali to Znakiem."
Złożyłbym to na karb małej niekonsekwencji.
Co do samej chronologii tego opowiadania, to nie mam pojęcia, raczej nic w nim nie wskazuje na choćby przybliżony czas, ale i Geralt nie wygląda na początkującego. Ma już doświadczenie w podróżowaniu, daje sobie radę z wyższym wampirem, potrafi odczyniać uroki.
 
PATROL

PATROL

Moderator
#530
Jul 13, 2014
Ja bym powiedział, że daje radę przeżyć z tym wampirem. Bo gdyby nie wiadomo kto, to nigdy nie wiadomo, co by było. A fakt krzyku można właśnie tłumaczyć tym, że obawia się, że mu znak nie wyjdzie, albo coś :D A to że potrafi odczyniać uroki, i radzi sobie trochę w walce, no cóż, czegoś się w tej warowni nauczył.
 
SMiki55

SMiki55

Mentor
#531
Jul 22, 2014
Takie cosik znalezione.
Komiks "Zdrada" powstał jako autoryzowana adaptacja nie napisanego opowiadania Andrzeja Sapkowskiego, które być może nigdy nie zostanie opublikowane w innej formie.

Scenariusz "Zdrady" powstał w dyskusjach. Andrzej Sapkowski wymyślił, specjalnie na potrzeby tego albumu, zasadniczy motyw - konflikt wiedźminów z władzą królewską - oraz rywalizację "wilków" i "kotów". Bogusław Polch zaproponował wątek przyjaźni dwóch elewów, wystawionej na ciężką próbę. Maciej Parowski dołożył trochę własnych pomysłów i zmontował akcję w całość, korzystając z zawartych w prozie A.S-a realiów, emocji i mitów.

Ciekawostki W pierwotnej wersji przyjaciel i towarzysz Geralta miał na imię... Tjoll (gdzie litera "o" była przekreślona pionową kreseczką). W wersji drugiej owo "o" zostało zamienione na zwykły umlaut (ö). Ostatecznie imię zmieniono na Gweld. Jak w znanej (?) piosence disco-polo. Pierwotnie radosne okrzyki przy ognisku w najkrótszą noc w roku brzmiały: "Bara-baa". Widać poprawkę Polcha: "Belleteyn". Drobna, ale zabawna zmiana. Pierwotnie Geralt uspokajał Tjolla mówiąc: "Spoko". Na szkicu z boku dopisek: "Sapek nie zgadza się na spoko". Wersja w druku: "Spokojnie, Gweld".
Click to expand...
Potwierdza się więc, że wątek Gwelda jest wymyślony w całości przez adaptatorów. Czego można było się spodziewać po ukazanym sposobie osiwienia Geralta.
Tylko "konflikt wiedźminów z władzą królewską"? Sądziłem, że akurat to było inwencją Parowskiego...

Według Sagi za napadem na Warownię stała brać czarodziejska, kler i podjudzany motłoch. Z kolei "Zdrada" ukazuje szkoły wiedźmińskie fundowane przez króla (imię "Radowit" jest niepewne, równie dobrze może być wymysłem scenarzysty) Kaedwen (żadna inna dynastia Północy nie ma chyba przedstawicieli tak charakterystycznych z wyglądu i charakteru), a na koniec ich funkcjonowania mają co prawda wpływ czarodzieje i druidzi, jednak "ostatecznego rozwiązania kwestii wiedźmińskiej" dokonują królewscy żołdacy podczas finałowego turnieju.

To, co miałem za wizję scenarzysty, okazało się autorskim pomysłem AS-a. Może więc szkolenie Geralta faktycznie odbyło się już po Masakrze, gdy po zniszczeniu sporej części zaplecza, szkolenie kolejnych wiedźminów musiało być opłacane przez monarchę?

Ech, gdyby tak zamiast "Sezonu" Mistrz wydał powieść o zagładzie Kaer Morhen, próbach wskrzeszenia fachu przez Vesemira i innych wiedźminów, którzy przeżyli masakrę poza Warownią, o przyczynach rywalizacji Wilków i Kotów oraz młodości Geralta...
 
Last edited: Jul 22, 2014
PATROL

PATROL

Moderator
#532
Jul 22, 2014
@SMiki55 Mikuś kochany, mordo Ty moja, nie dopatruj się w Zdradzie czegokolwiek zgodnego z jakimś tam lore wytyczonym przez Sagę. AS nie uznaje Zdrady, prowadzi sobie listę miejsc, postaci itp., wie co jak używać by było w miarę zgodne, a w najwyższym wypadku wytłumaczalne. Na pewno jak coś teraz napisze, to będzie zgodne z ośmioma poprzednimi książkami, a może znowu poturbować Zdradę. Dej se spokój, szkoda życia.
 
  • RED Point
Reactions: AndrewXRW
Rustine

Rustine

Mentor
#533
Jul 22, 2014
Marzenia o wyjaśnieniu każdego cholernego elementu książek mnie dobijają.
Tłumaczyć sobie każdy jeden fakt, układać i liczyć, nic nie pozostawić sobie, wyobraźni i domysłom? Bez tajemnicy i sekretu? Bez dwuznacznych elementów? Nie rozumiem. Meham.
Hejcimy Cię na czacie.
 
  • RED Point
Reactions: Eskadro and PATROL
Nars

Nars

Moderator
#534
Jul 22, 2014
Rustine said:
Tłumaczyć sobie każdy jeden fakt, układać i liczyć, nic nie pozostawić sobie, wyobraźni i domysłom?
Click to expand...
To jest złe, bo...?

Pasja do danego uniwersum przejawia się na wiele różnych sposobów. Drobiazgową analizą całości np.
 
  • RED Point
Reactions: Fifu, AndrewXRW and SMiki55
HuntMocy

HuntMocy

Moderator
#535
Jul 22, 2014
I dlatego byłoby fajnie jakby twórcy World of Witcher pracowali z Sapkowskim, mogłyby się tam pojawić rzeczy, których w książkach czy grach nie było, a które nurtują fanów. Mało to jednak prawdopodobne, podejrzewam, że całe kompendium jest tworzone przez zagranicznych autorów współpracujących z Dark Horse, a REDzi robią za konsultantów.
 
  • RED Point
Reactions: SMiki55
Nars

Nars

Moderator
#536
Jul 22, 2014
HuntMocy said:
I dlatego byłoby fajnie jakby twórcy World of Witcher pracowali z Sapkowskim, mogłyby się tam pojawić rzeczy, których w książkach czy grach nie było, a które nurtują fanów.
Click to expand...
Na współpracę AS'a bym nie liczył, od lat odbija tego typu pytania (kto by wygrał Geralt, czy Bonhart itp.) tekstami w stylu nie wiem, bo takiej sytuacji nie opisałem etc.
 
SMiki55

SMiki55

Mentor
#537
Jul 23, 2014
P ATROL said:
AS nie uznaje Zdrady, prowadzi sobie listę miejsc, postaci itp.
Click to expand...
Gier Redów też autor nie uznaje, co nie przeszkadza mi (i wielu innym fanom) we włączaniu ich do prywatnego kanonu. W czym więc problem?

Przecież nie nawołuję do kanonizowania niezgodnego z kanonem dzieła, tylko analizuję znaleziony opis ze strony AS-a, wyjaśniający, kto odpowiadał za jakie części fabuły w komiksie.

Rustine said:
Marzenia o wyjaśnieniu każdego cholernego elementu książek mnie dobijają.
Tłumaczyć sobie każdy jeden fakt, układać i liczyć, nic nie pozostawić sobie, wyobraźni i domysłom? Bez tajemnicy i sekretu? Bez dwuznacznych elementów? Nie rozumiem. Meham.
Hejcimy Cię na czacie.
Click to expand...
Co prawda @Nars bardzo ładnie odpowiedział (dzięki!), jednak nie oprę się również własnoręcznej replice.
@Rustine: Shejć AS-a. Gdyby nie jeden z wywiadów, nadal nie mielibyśmy stuprocentowej pewności, że to Filippa zorganizowała zamachy na Vizimira i Dijkstrę. Straszne. Nie pozostawił nic nam, naszej wyobraźni i naszym domysłom, tajemnicę i sekret diabli wzięli.
Za Sezon w sumie też go shejć. Przez niego nigdy już nie będziemy dyskutować nad tym, czy miecze srebrne są srebrne stuprocentowo, czy też jedynie w części. A także czy inne szkoły wiedźmińskie w ogóle istnieją.

HuntMocy said:
I dlatego byłoby fajnie jakby twórcy World of Witcher pracowali z Sapkowskim, mogłyby się tam pojawić rzeczy, których w książkach czy grach nie było, a które nurtują fanów. Mało to jednak prawdopodobne, podejrzewam, że całe kompendium jest tworzone przez zagranicznych autorów współpracujących z Dark Horse, a REDzi robią za konsultantów.
Click to expand...
Idea z konsultacją doskonała, chyba gdzieś ją już proponowałem :)
Nie sądzę, by Redzi byli aż tak głupi, żeby przekazać tworzenie kompendium zagranicznym autorom, którzy Sagę znają co najwyżej z naszpikowanych błędami nieoficjalnych tłumaczeń.

Cóż, jeśli będzie aż tak źle, zawsze mogę zebrać fundusze na Kickstarterze bądź PolakPotrafi, spiknąć się z autorami II edycji Gry Wyobraźni oraz Torpedą, Raisonem i ochotnikami z foruma, odkupić od wydawnictwa MAG prawa do wiedźmińskiej gry fabularnej i stworzyć opozycję wobec kanonu Redów i Dark Horse.

Ajm dżołking, of kors, nie chcę tworzyć rozwidleń. Ale jeśli Kompendium będzie bullshitem, mój szacunek do Redów jako kontynuatorów myśli AS-a znacznie zmaleje, o ile nie zniknie. Owszem, dalej będę ich głęboko cenił za wybitne erpegi z serii wiedźmińskiej i cyberpunkowej, oraz za przyjazną politykę wobec graczy. Ale nie za naginanie kanonu.

Nars said:
Na współpracę AS'a bym nie liczył, od lat odbija tego typu pytania (kto by wygrał Geralt, czy Bonhart itp.) tekstami w stylu nie wiem, bo takiej sytuacji nie opisałem etc.
Click to expand...
Bez przesady. Co innego głupie pytania w podanym przez Ciebie stylu, a co innego prośba o udostępnienie wspomnianych w wywiadach materiałów na temat krain Kontynentu oraz skromna suplika o przejrzenie materiału, wytknięcie błędów i zaproponowanie paru nowości. W końcu, przy mapie Redów coś tam porobił (czemu jednak nie pokazał własnej?).
 
HuntMocy

HuntMocy

Moderator
#538
Jul 23, 2014
Nie sądzę, by Redzi byli aż tak głupi, żeby przekazać tworzenie kompendium zagranicznym autorom, którzy Sagę znają co najwyżej z naszpikowanych błędami nieoficjalnych tłumaczeń.
Click to expand...
Tak samo jak tworzenia komiksu? Podkreślanie na każdym kroku, że ten czy tamten autor oczywiście jest wielkim fanem i znawcą Wiedźmina o niczym nie świadczy, bo potem wychodzą kwiatki pokroju 'Aard you bastards' itp. REDzi wyszli z propozycją stworzenia kompendium i pracuje nad tym Dark Horse, to samo wydawnictwo, które wypuściło komiks. Oczywiście mogę się mylić, ale póki nie ujawnione zostaną szczegóły to jakoś nie widzę powodu żeby uważać inaczej.
 
  • RED Point
Reactions: SMiki55
zi3lona

zi3lona

Moderator
#539
Jul 23, 2014
Hm, a to nie jest tak, że materiały podsyłają Redzi, a wydawnictwo ogarnia edytorsko? Głowy nie dam, ale obiło mi się gdzieś o oczy w sieci. Chociaż to było tak przelotne i przy okazji, że mogło mi się faktycznie tylko wydawać..
 
HuntMocy

HuntMocy

Moderator
#540
Jul 23, 2014
Wiesz, komiks też miał fabułę opracowaną przez REDów, ale ostateczny kształt to zasługa zagranicznych autorów. Nie twierdzę, że jest tragiczny (chociaż rozczarował mnie trochę), ale sporo tam zmian względem pierwowzoru. Tak jak pisałem, mogę się mylić co do World of Witcher, ale póki co wolę wstrzymać entuzjazm zwłaszcza, że nawet nie ma gwarancji, że książka wyjdzie w naszym kraju.
 
Prev
  • 1
  • …

    Go to page

  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • …

    Go to page

  • 41
Next
First Prev 27 of 41

Go to page

Next Last
Share:
Facebook Twitter Reddit Pinterest Tumblr WhatsApp Email Link
  • English
    English Polski (Polish) Deutsch (German) Русский (Russian) Français (French) Português brasileiro (Brazilian Portuguese) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) Español (Spanish)

STAY CONNECTED

Facebook Twitter YouTube
CDProjekt RED Mature 17+
  • Contact administration
  • User agreement
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • Press Center
© 2018 CD PROJEKT S.A. ALL RIGHTS RESERVED

The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. The Witcher game is based on the prose of Andrzej Sapkowski. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners.

Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.