Arachas decoction works but the bonus isn't displayed with the other resists. It adds (1-Encumberance)/5 to your resists - if you're at 40/160 you'll get 15% more resistance to everything (it stacks additively with the other resistances).
Ancient Leshen doesn't work with Quen (using Quen won't increase your regen).