subtitles

[Leszek38]

subtitles

Cześć!

Czy da się tak ustawić, by polskie napisy pojawiały się tylko i wyłącznie gdy zaczynają gadać w dawnej mowie (czyli nie po Polsku)?

Pozdrawiam

 

[Jawla]

Najprawdodobniej nie, chyba że jest jakiś mod na to, ale w to też wątpię, bo na Nexusie nie widziałem czegoś takiego.

 

[Revanche25]

Cześć!

Czy da się tak ustawić, by polskie napisy pojawiały się tylko i wyłącznie gdy zaczynają gadać w dawnej mowie (czyli nie po Polsku)?

Pozdrawiam

Teoretycznie tak. Potrzebne będą odpowiednie dialogi i napisy. Pobaw się w user.settings opcjami SpeechLanguage i TextLanguage.​ Do edycji w/w pliku najlepiej użyj programu Notepad++ (inne kodowanie niż standardowo koduje notatnik).

PS. W SpeechLanguage po "=" musisz wpisać np. EN, RU, DE (oczywiście wpisujemy tylko jeden skrót) a w TextLanguage po "=" PL.

 

[Jawla]

Ale przecież w user.settings zmieni tylko całokształt języka a nie wytnie konkretne dialogi tak, by pokazywały się tylko określone.

 

[Revanche25]

Dlatego napisałem że teoretycznie się coś takiego da zrobić, dialogów w starszej mowie w Wiedźminie 3 jest jak na lekarstwo (osiadli nieludzie mówią wspólnym) - zmieniając odgłosy dialogów na inny język niż napisy. Nie patrzyłem jak jest zbudowany mod dźwiękowy który podmienia muzykę na tą z Wiedźmina 1 ale myślę że zdolny moder mógłby coś takiego stworzyć ale bez pisania skryptu się nie obejdzie - moja metoda to taki pół środek do czasu.

 

[Chodak]

Spróbuj tego, o ile zadziała w obecnej wersni gry:
http://www.nexusmods.com/witcher3/mods/1048/?