On the bright side, we've finally surpassed that whole "What colour should Geralt's hair be?" thread. Go, us.
I favor the original bottle, it makes it a bit more mysterious and intriguing. I still remember the bottles from witcher 1 where you weren't sure what was inside them, the only way to find out was testing them.
Devs could have changed the design just before the first patch.