"Take what you want" quest (Where the Cat and Wolf Play)

[Gilthoniel]

"Take what you want" quest (Where the Cat and Wolf Play)

I didn't kill the witcher. When I went for my reward and found his hideout, it is not possibile to interact with the chest at all, cannot finish the quest and get the sword.

Did anyone have the same issue?

Thanks.