Textfehler 1.5 PC

[CyberPunker1976]

Hi,

Ich will hier mal ein paar Textfehler / Übersetzungsfehler sammeln.

Interface UI / Inventar​

"Zu verkaufende Menge" erscheint in vielen Elementen und hat oft mit "verkaufen" nichts zu tun eher mit "zerlegen, verkaufen, herstellen"

 

[CyberPunker1976]

Kold Mirage (Nebenmission)​

Gefrierschrank Text Übersetzung fehlt

 

[RuiErrado]

Kold Mirage (Nebenmission)​

Gefrierschrank Text Übersetzung fehlt

View attachment 11287378

Auf XSX auch

 

[CyberPunker1976]

Poster Text zu lang bzw. Display zu klein an mehreren Stellen

 

[Alex_Mueller_77]

Kold Mirage - Schließen der Kühltruhe ist Englisch.

Nach TAPEWORM (?) kommt man aus dem Motel, der gräuliche Texthintergrundbalken verschwindet nicht.

In den Menüs sind einige Klamotten/Waffen mit Variablen-Kennzeichen klassifiziert. BEISPIEL "Erhöht den Schaden bei Konstitution {Var} um Faktor 2.5" Genauen Wortlaut/Satz finde ich spontan nicht.

Wenn man in den MEDS Verkaufsstellen einkauft, steht da wenn man rechts anklickt "VERKKAUFEN", aber da müsste "KAUFEN" stehen. Das verwirrt sehr, da man ja nicht seine alten Items verkauft, sondern neue vom Händler abkauft.