I don't think it would be all that difficult to fix, and the gains would be great. In general, it's not
just about the UI design, it's a whole slew of different things.
- UI is quite clean and crisp. BG's UI was universally worn and rustic. Dull bronze, instead of gold. Worn stone, instead of clean lines.
- The effects of magic could produce quite a light show, but it felt harsh and/or violent. What's there now feels more like it's "pretty". Things like the hyper-exaggerated screen-shake and impact noise of a regular combat attack are a bit cartoonish. I'd like to see some actual weapons' play, since the game will handle it in turn-based mode. It's an opportunity to make interactions look a little more realistic.
- Areas in BG were incredibly unique, as they were all hand-drawn maps. The environment of that temple felt a little modular and forgettable.
- Characters, (especially) in BG1, were quirky and exaggerated, but always qualified and sympathetic.
- The narrative, dialogue, and character interaction needs to be on-point if it's going to stand up to the originals. Black Isle was largely comprised of people that would later evolve into KotOR 1 and 2, Dragon Age, and Mass Effect 1-3. By contrast, Pillars of Eternity shows that -- even if the design, tone, and gameplay is nicely polished -- the lack of a gripping and urgent narrative leaves things feeling a bit flat. (I liked Pillars, but it was never the emotional carnival ride that BG1&2 were. Nothing like Jaheira losing her @#$% in that one scene. Spoilers. To me, the overall tone set by the demo could not achieve this. It would be forced.)
Still, I'm not concerned about them nailing it down; it's early. These are simply the elements that I think will make or break the game if it's
Baldur's Gate [Anything]. Similar to the "Fallout" 4 situation, sometimes, if the approach deviates too strongly from the source material, the game may have done better standing on its own merits.
Kind of like ordering a roast beef sandwich and getting a sloppy joe instead. Might be the best sloppy joe I've ever had...but I
ordered a roast beef sandwich. I wasn't in the mood for a sloppy joe. The only big issue is that they called it roast beef.