The "Well ?" is not a bug :
Just wanted to chime in on this. It's not a bug and it works as intended. Triss and Yennefer have dialogue options on the ship only if we romance both of them. If we pursue just one, then there's no interaction on the boat. This will be addressed in the e-guide and in the re-print of the guide.
Apologies about the confusion.