Hi I'm writing an essay for my bachelor's about polish easter eggs. I cannot find a specific voiceline and I had issues with downloading the voiceline files. In the second act in Vergen if we go Iorweth's path, there can be found a couple of elves next to each other and one sings a war song. It's actually a polish war song but with changed lirycs. In polish it goes like this:
“Nie noszą lampasów, lecz leśny ich strój
Wiewiórcze kity miast złota
Za wolność i rasę dziś ciągnie na bój
Piechota, Iorwetha piechota. “
here's someone's recording of the polish version:
I'm looking for the english translation. If someone could send me even all the voiceline files or maybe record this or anything really I would be grateful
The translation should go somewhat like this:
No stripes they wear, but garb of the woods,
With squirrel-tail plumes instead of gold;
To battle for freedom and race they march
The infantry, Iorveth’s infantry.
“Nie noszą lampasów, lecz leśny ich strój
Wiewiórcze kity miast złota
Za wolność i rasę dziś ciągnie na bój
Piechota, Iorwetha piechota. “
here's someone's recording of the polish version:
I'm looking for the english translation. If someone could send me even all the voiceline files or maybe record this or anything really I would be grateful
The translation should go somewhat like this:
No stripes they wear, but garb of the woods,
With squirrel-tail plumes instead of gold;
To battle for freedom and race they march
The infantry, Iorveth’s infantry.