I think that is a fair request. press the pause button on your keyboard to pause the game but still show the screen. There are many features you can implement in the pc-version as the keyboard has a lot of buttons. However, since it is a multi-platform game, the game is limited by the amount of buttons there are on a controller.
Thanks for your answering dear senteria but i wanna know what did you mean by saying that you can perform many things in the Pc version of the witcher 2?
if there is anyway that i could somehow make the subtitles freeze On the screen while looking up the word in dictionary,i'd really be thankful ,and as im totally sure,So would be many people.