I'm pretty sure not many of us have spotted this. I know I haven't, not after completing the game 3 times.
I've never seen that either.
I don't recognise that particular privy, but I recall there's a similar interaction at Crow's Perch.