Is there a way to contact them personally?
While am sure some of the developers have facebook and twitter pages, surely they all have emails (wish i knew if they did and which). I don't know if I am allowed or fair in advocating for us to stalk them out basically and bombard them with our requests no matter how humble they might be. Because you see, even if they have a public profile which makes it fair game to talk to them, they are probably already spammed with all sorts of requests and positive and negative feedback. Ours might just be lost in a pile of endless words.
And those that are bit private in their presence on the internet I assume would love for it to stay that way. If I knew how to reach the writers I would already be sending them love letters on how well they wrote Judy and some of the other characters.
However, on discord you can clearly see a list of people that are genuine CDPR staff, and you can just send them a message directly, but again you can imagine as there are over 100k users active at any moment, how many of them spam them actively to get their attention... It is why I haven't done that yet out of same fear.
It is 13 million people that bought the game, if just 1% of them are as passionate about it and try actively to reach them, we are talking about 130k people spam fest.
But in discord, there are no subject structures, there are no focused topics, there is an endless stream of words that talk in generalities past each other. Reddit and Twitter are as MojoBreaker here said, meme sites that just spam for lolz or karma farm with edgy stuff. Cool kids corner I guess or such.
Here I feel our investment is worth most because there is more structure and less spamming. And the best you could hope for is for the Community Manager to forward your thoughts and ideas to the dev team. If you could get them to do that, and it is their job to do so, battle is half won then. I don't know if mods have such powers to bring it to their attention. So make sure to give your suggestions structured and precise, you never know whose eyes it might graze.