im prob a little late to the party but you can use Borderless Gaming ( is free, dont buy the version on Steam) to fix the problem, not just with C2077 but other games like Warzone, Fornite etc. look up this vid on YouTube..
Elite Dangerous - Triple Monitor Setup Tutorial
It works for most of the games. you must make sure Borderless Gaming is running before you start the game.