TW3 - Ukrainian Trailers

[TemerianGirl]

@Ksandr Warfire Какие люди! :look:

Вам хлопці, слід зробити сторінку на Kickstarter. Хоча я сумніваюся, що там вишикується черга, щоб пожертвувати грошами.

 

[SunnyTheCat]

Розумієш, усе залежить від якості та швидкості. Щоб ми могли заплатити перекладачам і акторам (а їх потрібно не менше 70) за переклад і озвучування, приблизна сума - 130 тисяч доларів. Це достобіса. Тому українські локалізації ніхто не робить.

[ENG] It all depends on the quality and speed. In order to be able to make a high quality localization, we need to pay translators and voice actors (and we need more than 70 of them). According to our calculations, an approximate sum needed for Ukrainian localization is $130k. That's why nobody makes them.

 

[Ksandr_Warfire]

130 тисяч доларів.

Срань господня...

[EN]: Holy shit...

 

[SunnyTheCat]

A new dubbed trailer is up. The Witcher 3: Elder Blood

 

[TemerianGirl]

@sunny_ungvar I'm impressed by quality of voice acting you guys doing. This is amazing work. :victory:

 

[SunnyTheCat]

Thank you

 

[SunnyTheCat]

Thanks to CDPR we were able to dub another Witcher video. Enjoy!