There's even easier ways to access that area. At 3:30 in your video, you come across a tram rail. You can mount that rail just outside of the station it leads to and walk right in. There's a small invisible wall that will block you, but you can single jump over it.