"Я так и не понял, где лежат сохранения от Ведьмака 2 и какие папки нужно переименовывать латиницей, чтобы 3-я часть их «увидела»" они лежат там же где и обычно "C:\Users\Алексей\Documents\The Witcher 2\gamesaves" где "Алексей" и есть имя вашей учетки и в вашем случае это и есть та самая кириллица в пути к файлам , что тут ещё не понятного? вот в ней то и есть вся проблема потому что она имеет ровно тоже название что и ваша учетная запись windows и изменить её можно только с изменением имени учетной записи что на windows 8 для не локальной учетной записи НЕВОЗМОЖНО. Для локальной все так же как и в windows 7 и ранее, просто меняется имя учетной записи, для остальных пока что можно только создать новую учетную запись и под ней импортировать сейв а потом по желанию скинуть сохранение обратно и удалить вторую учетку либо играть дальше на ней, вообщем дело ваше что с ней делать.