Personally, I don't mind the mission. Well, beyond a couple of qualms:
- The message about "Wanting to get a closer look at your ink" makes no sense. From what I've observed, her only tattoo is the eagle on her chest. Which is not visible outside of the "Outfit" she wears during the Venus in Furs. Her formal attire is not deep cut enough for it to be even slightly visible.
- She keeps the tape over her nipples during sex. Which feels somewhat odd and seems similar to the game's overall approach to nudity, whereby some times it enables full nudity (Such as during character creation and on menus. While during Transmission, Alt has her vagina visible both during the sex scene itself but also in the ensuing dialogue afterwards), while other times it censors things (All the strippers, even ones in places like Lizzies bar, will have their nipples and genitals covered. Also, actual in game character model V will wear underwear)
It is also quite possible to not ever activate this quest. If you don't see Meredith during the mission The Pickup, she'll not be involved with it and thus have no reason to contact V later.
However, I am pro-choice. With the idea being that there should be a way for someone to work with Meredith, but then decline the offer for Venus in Furs to become available.
Ideally, in lieu of that aforementioned reply that makes no sense. So there are 2 options, one that activates the mission for the sex scene and availability of the "Weapon" and one that declines the offer and keeps Meredith and V's relationship purely professional (And restricted to just The Pickup because despite the dialogue referencing future work, no other interactions exist in the game)