Was bedeutet begehe 10 Verbrechen?

[Golgron]

Hallo, ich hätte ja gerne das Syndikat unterstützt, doch was bedeuetet begehe 10 Verbrechen? Hab jetzt ne andere Fraktion gewählt.

 

[EmperorZorn]

Hallo, ich hätte ja gerne das Syndikat unterstützt, doch was bedeuetet begehe 10 Verbrechen? Hab jetzt ne andere Fraktion gewählt.

Du must einfach nur 10 Karten ausspielen, welche das Schlüsselwort "Verbrecher" haben, zum Beispiel die Karte "Kollusion".

In der Deutschen Lokalisation ist dies leider nicht so deutlich wie in der Englischen Version des Spiels, in der die Karten einfach als "Crime" markiert sind. Das Schlüsselwort hätte man besser als "kriminell" übersetzen können, dann würde es auch auf Personen UND Handlungen passen.

 

[Golgron]

Danke dir, jetzt ist es mir klar.

 

[Darryll]

In der Deutschen Lokalisation ist dies leider nicht so deutlich wie in der Englischen Version des Spiels, in der die Karten einfach als "Crime" markiert sind. Das Schlüsselwort hätte man besser als "kriminell" übersetzen können, dann würde es auch auf Personen UND Handlungen passen.

Ja, wie du bereits sagst... der Kartenuntertyp sollte eigentlich "Verbrechen" heißen und nicht "Verbrecher".

 

[red_coshy]

Gebe ich an die Lokalisationskollegen weiter - danke!

Ja, wie du bereits sagst... der Kartenuntertyp sollte eigentlich "Verbrechen" heißen und nicht "Verbrecher".