- Status
Unfortunately that looks less like these:
COME AT ME BRO
And more like he is about to cup somebody.
Collons, i en Lapau també, i aixó que no surt als traductors internacionals.
This day on forum is more like witchat day instead of april fools...everytime i click the damn linkDammit!
(trying to save on hdd each gif hahah)
No tienes ni idea cuando una no sabe si usar trouble o problem o issue test. Google no da sentido a las frases, solo traduce palabras y está hecho sin garantía lingüistica alguna. Comunicarse por escrito no es escribir ideas sino transcribir sentimientos y esto no se aprende sin un profesor que te guíe correctamente. En ese sentido siempre voy a ciegas, soy absolutamente autodidacta.
Os agradezco a todos la paciencia que habeis tenido conmigo estos años,y aunque os suene a total peloteo es lo que siento. Sé que muchas veces he hecho bromas y comentarios que a mi me parecían acertados pero que sin duda han estado fuera de lugar por culpa de lapérdida de algun matiz al leer vuestros posts o porque las palabaras que me daba Google estaban fuera del contexto de los tópicos. A veces he dudado de si no había metido la pata hasta el fondo, otras que no teniais sentido del humor.
Pero lo que veis, soy algo insistente, tocapelotas y jodidamente pesada como cualquier gato. Así que miau, más miaus y sobretodo, MIAU.
:heart:
Traductor per a què? :troll: Si jo parle el valencià de poble. (Como buen alemán que soy
)
Al baix Ebre també hi parlem naltros català de poble. La mare que em va fotre, volia dir que també som de poble i xarrem diferent als pixapins de la capitalTraductor per a què? :troll: Si jo parle el valencià de poble. (Como buen alemán que soy
--------------------------------------------
Anonymous Savior
I té tota la raó. Jo visc a Denia i estudie a Gandia i quan estic amb els amics es nota la diferència que parlen ells i el valencià de la capital. Si el valencià és diferent en pobles separats 2km. :hai:Al baix Ebre també hi parlem naltros català de poble. La mare que em va fotre, volia dir que també som de poble i xarrem diferent als pixapins de la capital
Bueno, dejemos el valenciano que en castellano estoy mucho más cómodo. Con lo que me había costado aprender a hablar en castellano. Lo peor para un niño de 13 años es irte a un nuevo país y esperas sólo tener que aprender un idioma y luego te explican biología con el valenciano...
But only if you're male.... woman can't be sexist or misogynistic after all.Isn't everything these days?
Yes, it must be a little shock. I was born in France in an emigrant family. In may father's home we spoke Catalan, in my Granma's home the language was the Castilian and at school French... And at my 8's yo my parents took their children and came back to Barcelona.... It was a mess of words in my mind because to me the 3 languages were the same one. I had to learn to discern what word corresponded to each language before saying it. Lucky I was small and within weeks I already adapted
Last edited:
Yes, the younger you are the easier it is. I had a Spanish course of some weeks in Germany before we came and I had one year Latin in school. But in the end it didn't help at all because once you get thrown into the real world it's completely different and effectively you have to start from 0.
- Status