Because there's an agreement between cdpr and Microsoft such as the one they had for TW3. All marketing will be done on xbox and probably xbox+cp2077 game bundle will be sold. Normal stuff, seen it billions of times. Most recent was metro exodus on xbox, for ps4 we had rdr2.Why do they have to do it on Microsoft's stage?
TLDR; Microsoft paid cdpr.