Forums
Games
Cyberpunk 2077 Thronebreaker: The Witcher Tales GWENT®: The Witcher Card Game The Witcher 3: Wild Hunt The Witcher 2: Assassins of Kings The Witcher The Witcher Adventure Game
Jobs Store Support Log in Register
Forums - CD PROJEKT RED
Menu
Forums - CD PROJEKT RED
  • Najnowsze
  • AKTUALNOŚCI
  • DZIAŁ OGÓLNY
    WIEDŹMIN GRA PRZYGODOWA
  • FABUŁA
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 WIEDŹMIN 3 WIEDŹMIŃSKIE OPOWIEŚCI
  • ROZGRYWKA
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 WIEDŹMIN 3 MODY (WIEDŹMIN) MODY (WIEDŹMIN 2) MODY (WIEDŹMIN 3)
  • DZIAŁ TECHNICZNY
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 (PC) WIEDŹMIN 2 (XBOX) WIEDŹMIN 3 (PC) WIEDŹMIN 3 (PLAYSTATION) WIEDŹMIN 3 (XBOX) WIEDŹMIN 3 (SWITCH)
  • SPOŁECZNOŚĆ
    TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT WIEDŹMINA) TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT CYBERPUNKA) INNE GRY
  • RED Tracker
    Cyberpunk Seria gier Wiedźmin GWINT
WIEDŹMIN
WIEDŹMIN 2
WIEDŹMIN 3
WIEDŹMIŃSKIE OPOWIEŚCI
Menu

Register

Wiedźmin 2 - Głagolica rozszyfrowana - Transkrypcje

+
M

Mattaniel

Forum regular
#1
Sep 5, 2011
Wiedźmin 2 - Głagolica rozszyfrowana - Transkrypcje

Witam.

Chciałbym wyjść z pewną inicjatywą.
Nigdzie nie znalazłem zbioru rozszyfrowanych napisów z wykorzystaną Głagolicą.

Raz zacząłem taki wątek, jednakże nie jest on już dostępny ( http://pl.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/21357-w2-easter-eggi-w-grze/ ). Szkoda, bo parę rzeczy już było tam zdekodowanych...

Między innymi, napis:


Widzieliśmy go pierwszy raz na pewnym gameplay'u.

Miejsce:
Vergen, Rhundurin square

(przy okazji widać napisy u góry bramy)

Napisany jest tam przekaz dla graczy od CD Project. Niestety nie wiem gdzie mam to rozszyfrowane.
Może jednak ktoś inny to ma ;).

Z tego samego miejsca:

Napis brzmiał akurat tak samo jak się wyświetlał po polsku, o ile się nie mylę.


Tak więc pomysł jest taki:
1. Stworzyć oddzielny wątek gdzie moglibyśmy wrzucać transkrypcje (ten może być roboczy/dyskusyjny).

Przykładowy szablon każdego posta:
< Który akt - miejsce napisu >
< zdjęcie napisu >
< rozszyfrowana Głagolica >

2. Jeśli wątek się rozwinie (mam nadzieję, że będzie dobrze :)) można będzie pomyśleć o przeniesieniu tej pracy na Wiedźmińską wiki.


Tutaj link do wątku ogólnie o Głagolicy w Wiedźminie: http://pl.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/869-glagolica/
polecam ze względu na czcionki jakie tam proponują.

Tutaj przydatny link gdzie można wpisywać tekst i od razu zamieniany jest na Głagolicę (zrobione tak na szybko już wcześniej, ale nie ulepszałem tego): http://www.users.pjwstk.edu.pl/~s7337/test-czcionki/index.html

Przypomnijcie sobie gdzie widzieliście napisy w grze. Są na namiotach, na ubraniach, plakatach i skałach (Vergen).

Miłej zabawy kryptografowie ;).
 
Torpeda

Torpeda

Forum veteran
#2
Sep 6, 2011
Proponowałbym zamknąć temat a powyższy post przenieść tutaj: http://pl.thewitcher.com/forum/index.php?/topic/23158-wiedzminska-lingwistyka-stosowana/page__st__20

Tematy niepotrzebnie będą się dublowały.
 
Wroobelek

Wroobelek

Mentor
#3
Sep 15, 2011
Wystarczy doinstalować czcionkę Epistula Croatica, a następnie w tabeli w sąsiednich kolumnach pionowo wypisać litery alfabetu. Lewą kolumnę zostawiamy np. w arialu, a prawą zmieniamy na czcionkę Epistula Croatica. Po wydrukowaniu mamy „słownik”, którym w czasie gry w locie możemy tłumaczyć nawet napisy na lampasach kalesonów Geralta.
 
Share:
Facebook Twitter Reddit Pinterest Tumblr WhatsApp Email Link
  • English
    English Polski (Polish) Deutsch (German) Русский (Russian) Français (French) Português brasileiro (Brazilian Portuguese) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) Español (Spanish)

STAY CONNECTED

Facebook Twitter YouTube
CDProjekt RED Mature 17+
  • Contact administration
  • User agreement
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • Press Center
© 2018 CD PROJEKT S.A. ALL RIGHTS RESERVED

The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. The Witcher game is based on the prose of Andrzej Sapkowski. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners.

Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.