A tam, Gonu nie będzie znowu tak dużo. Mniejsza z tym.
Rozenek-Geralt będzie cały czas. (beznamiętny ? )
Dlatego właśnie, wszystko się okaże na następnym polskim gameplay'u.
W życiu bym nie przypuszczał, że będę się zastanawiał: angielski czy polski dubbing.
Tak, następny gameplay po polsku........
Rozenek-Geralt będzie cały czas. (beznamiętny ? )
Dlatego właśnie, wszystko się okaże na następnym polskim gameplay'u.
W życiu bym nie przypuszczał, że będę się zastanawiał: angielski czy polski dubbing.
Tak, następny gameplay po polsku........
Last edited:
Nawet jeśli ten dubbing miałby być gorszy jakościowo niż angielski w co wątpię to ja i tak nie wyobrażam sobie grania w Wiesława z innym dubbingiem niż polski. Dubbing buduje klimat, grałem chwile w W2 z angielskimi głosami to nie było już tej immersji, zupełnie inny odbiór gry.
W którym to miejscu drugiej części Wiedźmina aż tak odczuwalny jest brak polskich głosów? Jak jeszcze przy jedynce mogłoby to zaistnieć w niektórych lokacjach, to dwójka miała tak międzynarodowy i zunifikowny charakter, że wszelkie powoływanie się na budowanie klimatu polskim dubbingiem jest mało uprawnione.
Panie Raison. Proszę nie przesadzać. Tak by może było, jak by np. Loredo był międzygalaktycznym oficerem. A akcja gry miałaby miejsce w kosmosie.
Chwila, chwila, to teraz głos Rozenka jest zbyt beznamiętny, że rozważacie zastąpienie go głosem Cockle'a, który... jest jeszcze bardziej beznamiętny?
A po ostatnim gameplayu pl była tutaj dyskusja o tym, że głos Geralta jest zbyt ciepły, zbyt emocjonalny, a wiedźmini nie powinni okazywać uczuć...A swoją drogą czytałem tutaj ostatnio jeszcze ciekawszą myśl, że w głos Geralta na polskim trailerze wyraża za mało emocji w przeciwieństwie do angielskiej wersji trailera, gdzie Doug wypadł lepiej, bo głos miał bardziej zimny - czyli, de facto, bardziej bezemocjonalny
Ach, te sprzeczności, sprzeczności... :hmmm:
Przesada mocna z tym narzekaniem na Rozenka, mi tam się podoba to jak gra, jeśli coś mi przeszkadzało to mimika uśmiechania się do dzieciaczka (to chyba nie w stylu Geralta, nie pamiętam żeby lubił dzieci), albo ruchy które się gryzą z tym co mówił w gameplayu.Chwila, chwila, to teraz głos Rozenka jest zbyt beznamiętny, że rozważacie zastąpienie go głosem Cockle'a, który... jest jeszcze bardziej beznamiętny?
A swoją drogą czytałem tutaj ostatnio jeszcze ciekawszą myśl, że w głos Geralta na polskim trailerze wyraża za mało emocji w przeciwieństwie do angielskiej wersji trailera, gdzie Doug wypadł lepiej, bo głos miał bardziej zimny - czyli, de facto, bardziej bezemocjonalny
Skutkiem ubocznym braku umiejętności aktorskich Douga jest właśnie to wrażenie "braku emocji i zimna" Ale co z tego, skoro IMO jego głos i tak brzmi nijako i strasznie głupio. Jakby wykastrowano Geralta, po czym ten mimo wszystko starał się zachować mhroczny i ochrypły głos, co niezbyt mu wychodzi (bez urazy Doug )
https://www.youtube.com/watch?v=EG_AVT_ZUk4&feature=youtu.be
Aż uszy krwawią.
Ale co z tego, skoro IMO jego głos i tak brzmi nijako i strasznie głupio. Jakby wykastrowano Geralta, po czym ten mimo wszystko starał się zachować mhroczny i ochrypły głos, co niezbyt mu wychodzi (bez urazy Doug )https://www.youtube.com/watch?v=EG_AVT_ZUk4&feature=youtu.be
Aż uszy krwawią.
Last edited:
Moim natomiast zdaniem dobry dubbing bez porównania lepiej buduje klimat od słabego dubbingu. A póki co imo angielski wypada lepiej, naturalniej (synchro z gestami, mimiką), również bardziej epicko. Stąd, a i owszem, będę wolał grać w wersję angielską. Co nie znaczy, że i polskiej nie spróbuję.
Plusik za zmianę w wersji pl głosu Gonu, który wypada znacznie lepiej niż wcześniejszy przester.
Dla mnie to Doug brzmi tak, jakby od paru dni miał poważne problemy z wypróżnianiem.Skutkiem ubocznym braku umiejętności aktorskich Douga jest właśnie to wrażenie "braku emocji i zimna"
https://www.youtube.com/watch?v=EG_AVT_ZUk4&feature=youtu.be
Aż uszy krwawią.
Znaczy jak, bardziej podobnie do Dragon Age'ów i Władców Pierścieni?
Jeden słabszy trailer nie przesądza o tym iż cały polski dubbing w grze będzie słaby. Przecież poprzednie trailery jakościowo były na równi z tymi angielskimi. Sam gameplay też był niezły aczkolwiek ciężko go ocenić bo to były polskie głosy nałożone na angielską wersję, także zero synchro, mimiki itd. Ja z oceną polskiej wersji wstrzymam się do premiery, bo nie sposób ocenić całego dubbingu na podstawie małego urywka
Przecież poprzednie trailery jakościowo były na równi z tymi angielskimi. Sam gameplay też był niezły aczkolwiek ciężko go ocenić bo to były polskie głosy nałożone na angielską wersję, także zero synchro, mimiki itd. Ja z oceną polskiej wersji wstrzymam się do premiery, bo nie sposób ocenić całego dubbingu na podstawie małego urywka Powiadam wam niechaj nikt nie narzeka na "beznamiętnego" Geralta albowiem źli ludzie przyjdą i głos wyciszonego z DA:O w jego usta włożą.
Tja, bo w ogóle nie starał się ocalić napotkanej dziewczynki w Brokilonie, nie opowiadał jej bajek ani nie nauczył smarkać w palce.
