Forums
Games
Cyberpunk 2077 Thronebreaker: The Witcher Tales GWENT®: The Witcher Card Game The Witcher 3: Wild Hunt The Witcher 2: Assassins of Kings The Witcher The Witcher Adventure Game
Jobs Store Support Log in Register
Forums - CD PROJEKT RED
Menu
Forums - CD PROJEKT RED
  • Najnowsze
  • AKTUALNOŚCI
  • DZIAŁ OGÓLNY
    WIEDŹMIN GRA PRZYGODOWA
  • FABUŁA
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 WIEDŹMIN 3 WIEDŹMIŃSKIE OPOWIEŚCI
  • ROZGRYWKA
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 WIEDŹMIN 3 MODY (WIEDŹMIN) MODY (WIEDŹMIN 2) MODY (WIEDŹMIN 3)
  • DZIAŁ TECHNICZNY
    WIEDŹMIN WIEDŹMIN 2 (PC) WIEDŹMIN 2 (XBOX) WIEDŹMIN 3 (PC) WIEDŹMIN 3 (PLAYSTATION) WIEDŹMIN 3 (XBOX) WIEDŹMIN 3 (SWITCH)
  • SPOŁECZNOŚĆ
    TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT WIEDŹMINA) TWÓRCZOŚĆ FANÓW (ŚWIAT CYBERPUNKA) INNE GRY
  • RED Tracker
    Cyberpunk Seria gier Wiedźmin GWINT
WIEDŹMIN
WIEDŹMIN 2
WIEDŹMIN 3
MODY (WIEDŹMIN)
MODY (WIEDŹMIN 2)
MODY (WIEDŹMIN 3)
Menu

Register

Wiedźmin 3: Dziki Gon

+
Prev
  • 1
  • …

    Go to page

  • 853
  • 854
  • 855
  • 856
  • 857
  • …

    Go to page

  • 1477
Next
First Prev 855 of 1477

Go to page

Next Last
Szincza

Szincza

Moderator
#17,081
Sep 12, 2014
whatdidido said:
Tak w ogole, to wyliczanke dzieci, które mija Geralt po wyjściu z chaty staruszki, te o biednym piesku, przetlumaczylam tak, żeby dalo się ja zasnucic do melodii 'Na Wojtusia z popielnika".
Click to expand...
A po co? Przecież to zwykła wyliczanka, bez żadnej melodii.
 
wnorosmarta

wnorosmarta

Senior user
#17,082
Sep 12, 2014
Rustine said:
To teraz wszystko będzie w tej melodii?
Click to expand...
Eee...Aha. Strasznie wwierca się w mozg.

szincza said:
A po co? Przecież to zwykła wyliczanka, bez żadnej melodii.
Click to expand...
Ups, tak wyszlo. Nigdy tak nie miałeś, ze jakas melodia wpadla ci w ucho i potem chodziles i nuciles ja caly dzień? Przez jeden dzień ta melodia stala się moim leitmotifem, az w końcu miałam jej serdecznie dość.

@whatdidido Nie pisz posta pod postem. Używaj opcji "cytuj wiele".
Scalam.
Vattghern
 
Last edited by a moderator: Sep 12, 2014
SMiki55

SMiki55

Mentor
#17,083
Sep 12, 2014
@whatdidido
Ale wiesz, że da się zacytować dwie osoby w jednym poście? :p
 
Rustine

Rustine

Mentor
#17,084
Sep 12, 2014
whatdidido said:
Eee...Aha. Strasznie wwierca się w mozg.
Click to expand...
Myślę, że tłumacz powinien tłumaczyć, a nie dodawać coś w subiektywnym odczuciu lepszego.
 
  • RED Point
Reactions: SMiki55
wnorosmarta

wnorosmarta

Senior user
#17,085
Sep 12, 2014
SMiki55 said:
@whatdidido
Ale wiesz, że da się zacytować dwie osoby w jednym poście? :p
Click to expand...
A nie wiem :) Nie wiem, serio. Nie wiem tez, jak wstawiać spoilery, dodawać te czadowe nowe emotki, zmieniac rodzaj czcionki itp. Może ktoś mnie oświeci, w końcu staram się funkcjonować jakos na tym forum.
 
Szincza

Szincza

Moderator
#17,086
Sep 12, 2014
whatdidido said:
A nie wiem :) Nie wiem, serio. Nie wiem tez, jak wstawiać spoilery, dodawać te czadowe nowe emotki, zmieniac rodzaj czcionki itp. Może ktoś mnie oświeci, w końcu staram się funkcjonować jakos na tym forum.
Click to expand...
Obok cytowania też masz ikonkę z plusem. To multicytat, klikasz na posty które chcesz zacytować, a potem dajesz "Odpowiedz z cytatem".

Jak chcesz wrzucić coś w spoiler, to piszesz
w środku zawartość i zamykasz [/spoiler ].
Tak to działa

No i nad wiadomością, którą piszesz masz przecież edytor tekstu. Zmieniasz czcionkę, kolory, podkreślasz, pogrubiasz i inne cuda na kiju. To samo z emotkami, wystarczy kliknąć buźkę.
 
  • RED Point
Reactions: zi3lona
Michaxx

Michaxx

Mentor
#17,087
Sep 12, 2014
Hohoho :)
View attachment 6023
 

Attachments

  • 10653694_742458125819343_5929186071378054872_n.jpg
    10653694_742458125819343_5929186071378054872_n.jpg
    78 KB Views: 15
Last edited: Sep 12, 2014
  • RED Point
Reactions: martin020
dani168

dani168

Mentor
#17,088
Sep 12, 2014
http://www.imdb.com/title/tt2993508/fullcredits/
Z Intera. Kolejny aktor podkładający głos w wersji angielskiej to David Annen, znany nam z roli Dethmolda w W2. Postać której użyczy głosu to Hector Krafft Ebbing. Nie kojarzę tej postaci z książek. Na Interze sugerują, że może być to postać wzorowana na Richard von Krafft-Ebing http://pl.wikipedia.org/wiki/Richard_von_Krafft-Ebing.
 
  • RED Point
Reactions: Polliver, AndrewXRW and SMiki55
A

adventus.219

Rookie
#17,089
Sep 12, 2014
@dani1234 To będzie kolejny czarny charakter. Psychopatyczny naukowiec-morderca, który będzie chciał wykorzystać Ciri do swoich hmm... Niecodziennych badań :D
 
Szincza

Szincza

Moderator
#17,090
Sep 12, 2014
adventus said:
@dani1234 To będzie kolejny czarny charakter. Psychopatyczny naukowiec-morderca, który będzie chciał wykorzystać Ciri do swoich hmm... Niecodziennych badań :D
Click to expand...
W sumie... Kto wie.

 
A

adventus.219

Rookie
#17,091
Sep 12, 2014
Marzy mi się taki charyzmatyczny przeciwnik mający nierówno pod sufitem. Elfy są i zawsze będą nudne :p
Kit z tym, że był już Vilgefortz i jego laboratorium.

Ja chcę jeszcze raz.
 
HuntMocy

HuntMocy

Moderator
#17,092
Sep 12, 2014
@Michax, co to skąd to? :p
 
Szincza

Szincza

Moderator
#17,093
Sep 12, 2014
HuntMocy said:
@Michax, co to skąd to? :p
Click to expand...
Wygugluj Patrick Brown, z dopiskiem deviantart na przykład. Fajne rzeczy koleś robi.

Edit: A zresztą, znaj moje dobre serce.
http://patrickbrown.deviantart.com/gallery/
 
M

maciekka09

Rookie
#17,094
Sep 12, 2014
Hmmm... tak patrzę na nazwisko tego może-złego... Ebbing - jak dobrze pamiętam, hrabstwo czy inne księstwo w Nilfgaardzie. Może ten pan to jakiś agent Emhyra, który w skrytości coś chce zakręcić i poeksperymentować?
 
SMiki55

SMiki55

Mentor
#17,095
Sep 13, 2014
mikomakjenkins said:
Hmmm... tak patrzę na nazwisko tego może-złego... Ebbing - jak dobrze pamiętam, hrabstwo czy inne księstwo w Nilfgaardzie. Może ten pan to jakiś agent Emhyra, który w skrytości coś chce zakręcić i poeksperymentować?
Click to expand...
Ebbing to królestwo, zaanektowane przez Cesarstwo w 1239. Oficjalnie niepodległe. Większość rozdziałów z Ciri we "Wieży jaskółki" rozgrywa się na jego terenach.

Inna rzecz, że imię tego gościa brzmi dość... dziwnie. Przed nazwą kraju bym dał "van", bo przecież to nie nazwisko. "Hector Krafft van Ebbing" brzmi dużo lepiej IMHO (wymyślone przez @Rustine)
 
P

Polliver

Rookie
#17,096
Sep 13, 2014
SMiki55 said:
Ebbing to królestwo, zaanektowane przez Cesarstwo w 1239. Oficjalnie niepodległe. Większość rozdziałów z Ciri we "Wieży jaskółki" rozgrywa się na jego terenach.

Inna rzecz, że imię tego gościa brzmi dość... dziwnie. Przed nazwą kraju bym dał "van", bo przecież to nie nazwisko. "Hector Krafft van Ebbing" brzmi dużo lepiej IMHO (wymyślone przez @Rustine)
Click to expand...
A u nich to przypadkiem nie będzie var?
 
Rustine

Rustine

Mentor
#17,097
Sep 13, 2014
polliver said:
A u nich to przypadkiem nie będzie var?
Click to expand...
Var oznacza przynależność do rodziny.
Emhyr z Emreisów.
 
P

Polliver

Rookie
#17,098
Sep 13, 2014
A aep?
 
Rustine

Rustine

Mentor
#17,099
Sep 13, 2014
polliver said:
A aep?
Click to expand...
Syn.
Cahir syn Ceallacha.
 
  • RED Point
Reactions: Polliver
M

maciekka09

Rookie
#17,100
Sep 13, 2014
polliver said:
A aep?
Click to expand...
Cahir aep Caellah = Cahir, syn Caellaha.
Nie wiem jak to tłumaczyć :p

E: @Rustine A jak to wytłumaczysz?
Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd
 
  • RED Point
Reactions: Polliver
Prev
  • 1
  • …

    Go to page

  • 853
  • 854
  • 855
  • 856
  • 857
  • …

    Go to page

  • 1477
Next
First Prev 855 of 1477

Go to page

Next Last
Share:
Facebook Twitter Reddit Pinterest Tumblr WhatsApp Email Link
  • English
    English Polski (Polish) Deutsch (German) Русский (Russian) Français (French) Português brasileiro (Brazilian Portuguese) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) Español (Spanish)

STAY CONNECTED

Facebook Twitter YouTube
CDProjekt RED Mature 17+
  • Contact administration
  • User agreement
  • Privacy policy
  • Cookie policy
  • Press Center
© 2018 CD PROJEKT S.A. ALL RIGHTS RESERVED

The Witcher® is a trademark of CD PROJEKT S. A. The Witcher game © CD PROJEKT S. A. All rights reserved. The Witcher game is based on the prose of Andrzej Sapkowski. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners.

Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.