Wybacz że spowodowałem Ci tę niezbyt ciekawą rozrywkę ;P
Śpiewać, grać. I nie żaden Shrek tylko Jaskier, jedyny słuszny. Jeśli Kopczyński od czasu W2 opanował przynajmniej podstawy tej drugiej sztuki to w W3 da się go znieść.
Może, chyba. Albo i nie.
Może, chyba. Albo i nie.
Czy wolałbym Zamachowskiego? Absolutnie. Czy Kopczyński umie śpiewać? Nie bardzo. Jednak nie przesadzajmy z hejtem, znieść go się jak najbardziej da. Jaskier w jego wykonaniu to poprawny, nie kaleczący ucha dubbing. Mój największy problem z bardem polega na tym, że jak tylko zaczyna coś mówić, to słyszę Alistaira z DA:O (którego zagrał świetnie). Pan Kopczyński niestety nie potrafi modulować głosu. Zresztą brak świeżych głosów, to w ogóle problem polskiego dubbingu. Taki sam immersion brejker miałem, gdy słyszałem polską Szepardkę w wykonaniu Agnieszki "Triss" Kunikowskiej, czy niektóre postacie z Diablo III mówiące głosem Jacka Rozenka.
Chciałbym, by reżyserzy dubbingów robili większy risercz, kto wie za którym rogiem znajduje się kolejna Karolina Gorczyca (Ciri!!!!11!!jeden1!)?
Chciałbym, by reżyserzy dubbingów robili większy risercz, kto wie za którym rogiem znajduje się kolejna Karolina Gorczyca (Ciri!!!!11!!jeden1!)?
Pan Kopczyński dubbinguje Jaskra, jakby dubbingował jakąś postać z kreskówki. Nie znoszę takiej maniery i ogólnie jego głos strasznie mi nie leży. No i nie umie śpiewać, co psuje wiarygodność postaci jako jednego z najlepszych ówczesnych bardów. Zwyczajnie, bazując na informacjach z gry, nie wierzę w to.
Meh.
Meh.
Co wy wszyscy z tym hejtem? Uparliście się czy jak? Moda jakaś?
Jeśli ktoś uważa pana Kopczyńskiego za mocno przeciętnego aktora, w dodatku zupełnie nieprzystającego do roli Jaskra, to nie krytykuje, tylko zaraz hejci?
To czy nie kaleczy to już zupełnie subiektywne odczucie. Dla mnie akurat, w tym konkretnym wypadku kaleczy, mam jego kreację za totalnie chybioną i dlatego nie potrafię zaakceptować jako Jaskra.
Ze Sławkiem Packiem, który ma wprawdzie tragiczny i mocno charakterystyczny głos (tak w ogóle słychać go na próbce pl z W3) takiego problemu nie miałem, bo facet zagrał klasę lepiej. Jak trzeba to jest błaznowaty, gdzie ma być przerażony jest, a gdzie poważny i rzeczowy to też taki jest. Po prostu gra.
Gdzie w W1 pan Jacek dał nam błazeńską manierę przeważającą część czasu antenowego i to było słabe. W W2 spisał się nieco lepiej, jest więc jakaś szansa, że w trójce będzie ok, bo na zmianę i tak szans nie ma. Tak czy inaczej dubler w scenach śpiewanych jest konieczny.
Co do braku świeżych głosów to pełna zgoda, ale jestem zdania, że każdy dobry aktor spisze się w dubbingu i warto sięgać po tych mniej wyeksploatowanych w ramach tegoż.
Last edited:
W W1 każdy oprócz Geralta i kilku innych aktorów (Mikołajczak, Bauman, aktorzy którzy grali wiedźminów) trochę skopali. A Zamachowski mimo że fajnie śpiewa ballady, to głosem pasuje do Jaskra raczej średnio (W mojej skromnej opinii). Mam wielu kolegów, którzy potrafią śpiewać, a nie pasują do Jaskra.
Nikt się nie czepia Pani Kunikowskiej (<3), że w W1 grała średnio, bo w W2 dobrze wczuła się w postać. W przypadku Kopczyńskiego mamy to samo i wszyscy go hejjtują.
Nikt się nie czepia Pani Kunikowskiej (<3), że w W1 grała średnio, bo w W2 dobrze wczuła się w postać. W przypadku Kopczyńskiego mamy to samo i wszyscy go hejjtują.
Tam biorą mało znanych aktorów z teatru, u nas biorą bardziej znanych z teatru, ale kompletnie nieznanych z telewizji aktorów (Bauman, Mikołajczyk itp.) i wychodzi to i u nas i u nich bardzo dobrze. Tyle że u nas jest mniej teatrów i aktorów, a każdy woli takiego Baumana, który nie zawiedzie od Kowalskiego, który gra pierwszy raz. Ewentualnie czasem biorą "Gfiazdy" polskiego kina i serialu i chwalą się tym na okładce rodzimego wydania, co kończy się tak, że ta "gfaizda" niszczy cały klimat, gra jak drewno i odstaje poziomem.
To jest raczej kwestia odpowiedniego prowadzenia takiego nagrania. Aktor musi widzieć swoją postać, musi wiedzieć, do kogo mówi, jaki stosunek go łączy z rozmówcą, jaki jest jego stan fizyczny, emocjonalny itd. A najczęściej kończy się zapewne na postawieniu pana/pani przed mikrofonem, wręczeniu kartki i zachęcającym kiwnięciu ręką.
Last edited:
Nie ginie, nie zostaje papieżem, z Traczem też się nie godzi i nie zaprzyjaźnia ;P Na końcu nic się nie stało, bo TVP zabrakło pieniędzy na nową ramówkę ;P
