Ah ja... man kann das Problem abstellen, indem man unter Optionen -> Gameplay die Cross-Plattform-Spielstände deaktiviert.
Wenn du dann wieder auf einer anderen Plattform spielen willst, mach es einfach einmal an und speichere.
Ist nicht die komfortabelste Lösung, aber mit dem Cloudsave gibt es wohl immer noch auf einigen Systemen Probleme.