I don't think they will. Like it was said in GOG forums, have fun getting all of them again. (but if you don't delete original game+expansions, you'll keep the achievements there. Or, if you use Galaxy, they might come up with a way to display original achievements in the GOTY edition)