Witcher 3 Chinese subtitles and texts are too small

[tekkenman]

Witcher 3 Chinese subtitles and texts are too small

Dear CD Projekt devs,

Thanks for bring us the Chinese version of Witcher 3. Unfortunately the subtitles and texts in the game are too small.Even if I know a characters perfectly well, I won't recognize it if it's got too many muddled strokes when shown at small sizes. It is really hard to read and we all know there is a lot of reading in this game, letters, item descriptions, even names&subs on NPC's head.

Please make a font size patch so we can enjoy this game properly!

thanks

 

[xiaoer56]

This is really a problem, I play the witcher3 in Chinese version on PS4, and can hardly recognize the texts such as the description of the items and the letters written by NPCs. The witcher3 is a great game, but the only shortcoming is the smallsubtitles and texts.

 

[anyi517]

Same here, i need to sit in 2m front of TV, and wearing my glasses. After 1 hours my eyes hurts. Maybe change a font or enlarge the size of font will be better.

 

[misaseven]

I‘m from China as well. I got the Xbox one version.The game is awesome, the quality of translation is fine. however,the size of subtiltes is really small, It's necessary to fix that,Plz!!

 

[ichigocheng]

It is really annoying.Please fix this.
If it took too much time to add new function that allows players to adjust text size, simplely double the text size would do OK for me.

 

[retake]

agreed,especially the item descriptions ,hope can be improved soon.

 

[masterleon]

Bump, XboxOne version here, we Chinese players eager to see bigger font size, hope dev team think about this ...
BTW: the game is awesome, you guys did a really good job.....

 

[Yahome]

Yeah, if there have a patch to improve the Chinese font problem, that'll be great.
For right now, it's really too small to read.

 

[PtolemyRG]

Hmmmmm, It's too small to watch all the explanation of items.

 

[hot_lu]

yes,PLSES!!!!

 

[force647]

Font display problems

Dear CD Projekt devs,

I players from China, this game is great, but the Chinese font is indeed very much influence a question of experience, because I was later PS4 version, out of frame also makes me a little uncomfortable, want to be able to pay attention and repair,


Thank you fortunate suffer pay!

 

[WangSheng]

YES , this issue made me don't wanna read story and dialogue at all , so please fix it ASAP.
Adjust text size , or change text style , like this screenshot .

---------- Updated at 07:14 AM ----------

And also , there are some text you didn't translate .

 

[ch130051]

The eyes are almost blind.

 

[wkinwa87]

i think so too,hope cd project red can fix this problem as fast as can[h=1][/h]

 

[yorkxin]

Another Chinese player here. I can hardly read the text on the TV. Almost unreadable.

The font seems to be "PMingLiU", which is the worst font ever for UI. Totally unreadable, even put the face in front of the TV.

I played GTA5 and they use something like Arial Unicode MS, a sans-serif font that is readable. Although their text is also small (larger than The Witcher 3), using sans-serif makes the text readable even far from the TV.

All the Chinese forum in Taiwan are talking about the font issue. You should fix this before people rank the game 1 star.