I think the vocals in Bonnie at Morn are a mistake. It just seems too deliberate or illustrative when the scene should take priority. I hope no other tracks put the vocals front and center like that.
Edit- ok so it's designed to be looped...not good. It will break immersion badly and the English VOs are out of place. I hate to sound ruthless but if this pops up while I'm exploring I won't be able to get visions of Julie Andrews out of my head.
It’s a rather late reaction on my part, but I agree.
Having understandable lyrics in the soundtrack during gameplay is in general not a good idea. There’s a place for it during cutscenes, an in-game musical performance, inns etc but not during ‘regular’ gameplay. It’s either distracting, doesn’t fit the mood or the player tries to ignore it. From pen & paper RPG sessions I know it can be irritating as hell, but it does work to great effect in a more tightly directed scene.
Apart from this general problem, Skellige is a region which, based on the available information, seems to be based on early to high medieval Scandinavian and Gaelic influences (latter mostly some names, including Skellige itself), but with the Scandinavian stuff dominant. It’s medieval Vikingland with perhaps a Gaelic edge to it*.
‘Bonny at morn’ is a song from northern England, first attested in the early 19th century. Some of the lyrics I’ve seen seem to be a bit more archaic or perhaps in a more pure Northumbrian dialect than what we hear in the song, which itself is performed in a very ‘dominant’ and modern-sounding manner.
This is another song from 'Northumbrian Minstrelsy', a 1964 recording that included the earliest recorded performance of 'Bonny at Morn' that I know of. It's probably way more representative of the song's original style. It's also less intrusive - the kind of song you might hear a woman sing in the village, while you saddle your horse to go seek out and slay that horror that is hiding in the caverns up in the nearby hills. Still a bit too 'traditional Anglo-Irish', but I think I'd dig it more in that specific context
It’s like Slimgrin said, Julie Andrews singing an English song, in a place where, at the very least, you’d expect something sounding much more like Old Norse, with perhaps a bit of Gaelic. Heck, Middle or Old English would do as well (or alternatively Icelandic, Norwegian etc.), since it’s that’s much closer to Old Norse.
Stylistically, too, I’d like something more Scandinavian-sounding. In short, anything where the language and style have a much stronger association with the Viking era and/or the Vikings’ homelands. If I’m exploring Skellige, I want to be transported to a Scandinavian-ish ‘Otherwhen’, not to a somewhat overdone Hollywoodesque version of the British countryside.
In general I get the impression they went, musically, for a traditional Anglo-Irish, not a Scandinavian (or more broadly, Scandinavian / North German – Netherlandish medieval North Sea) feel. I love traditional Irish music (same for English, Scottish etc), but to be honest, there’s already way too much of that in fantasy videogames. And it's not as if there isn't plenty of Scandinavian folk around, not to mention medieval or medieval-inspired music from around the North Sea.
Other than that, I mostly like what I’ve heard of the soundtrack.
* And Frisian, based on the name of the island of Spikeroog. But it's close enough to Scandinavian I suppose
