tons of info.... there will be some equipment from the other schools.
ggogle traductor
U~itcha 3 Wild Hunt" high action and stories degree of freedom in the developer interviews, close to Craft
Statement: Ru ~ pa
I send in LINE
From Spike Chunsoft, PS4 / Xbox One for RPG to be released on May 21 "U~itcha 3 Wild Hunt". I See developer interview that worked on this film.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
"U~itcha" was Polish writers Andrzej Sapkowski's fantasy novel and original work. This work will be a living the demon extermination in one-Gerald is hero of "U~itcha", will invest themselves and into the battle that conspiracy of various person swirling.
"U~itcha 3", bathed vast open world that also extends to about 35 times that of previous work, such as the overwhelming production of the latest game engine produces, has been included is plenty ambitious elements, a high attention before its release in overseas to have. Also, in Japan it is a point that can not be overlooked element of the first series of full localization.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
Are you responded to various questions in this interview, than the developer of CD PROJEKT RED, Travis reaper's English writer / translator, level designer Miles Tost's, business Development Manager Rafale the burn, and Honma Satoru's localization producer from Spike Chunsoft of Japan version of Publisher. And attractions that were found in the play that went before the interview, to deliver the passion of creators. Interview that was published in November last year expected to have received a look, together with. It should be noted that, during the interview titles omitted.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
▲ Honma's from left, Travis, Mr. Miles's, Rafale's.
■ must-see is the person who met in adventure until it brings together a scene!
- Game at the start "Either the simulation to take over the previous work of the save data, whether or not", but there was an item of, or in the case you did not and if you have here to ON, Will there be any changes?
Travis : incoming character is changed or that out to the quest, you can change the history of up to episode of ending. Although strong weapon to early in when there is a save data "2" primary "U~itcha" in the past of the series there was a privilege that enters the hand, with those that have a significant impact until there currently is not available. Since the difficulty level of the game there is no element of change, people who are playing the previous work it is recommended to play the takeover, not carried over those who do not.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
▲ screen shot of the image "U~itcha 2". "U~itcha 3", has finished in the title that can seamlessly play even in people who do not play the previous work.
- That there is mainly changes in the story surface.
Miles : When finished the first tutorial advance a little, some conversation scene are available. There can I Gerald of hero has been doing what kind of action in the past, will come out a scene, such as the question-and-answer session that. So history and results of the past work is going to be fed back into the game, it has become a form such as.
- Attention point of the story?
Travis : It is "a man of living like that Gerald". 've Gerald is have a variety of journey in the past works, this time I am against the spot to "really important people" of Gerald. Gerald can help such a people, has become an important point where you like or eliminate the danger approaching. Located on early in the trailer, but the first is looking for a man named I~enefa, then will continue to expand the story and so on ...... looking for a serial. What is the thing you feel Gerald is truly important in such? Possible if he himself, whether going to act? I want asked to pay attention to such a way of life.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
▲ I~enefa to use powerful magic. Gerald A has past that was in love before.
- Please tell me if there is a favorite scene.
Travis : I do not talk about details because become spoilers, what I love is the scene that reunion with people I met through the adventure. Therefore, in order are conversation vary greatly depending on behavior of up to and exchanged, even if many times play can play with a fresh feeling. In addition, the selection of until it has been aggregated into brilliantly one point, I just I love also scenario deployment that.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
- Although this work has been heard and multiple endings, I is to change larger process leading to it.
The Travis : not just multiple endings, there are differences of various production at pivotal points. Or not optimal specific character, I am feeling. Whether have achieved the quest, such as copper or acted in that during the quest, in the selection of players the game has affect the flow of the story in every scene.
- Will the quest to proceed in the same kind of form?
"U~itcha 3 Wild Hunt"
Travis : You can receive a direct request, or doing the request of the board, there are a variety of patterns. Since the quest will not disappear in basically time, was designed to be advanced things to be worried about at your own pace. To this work is an open world RPG, because I want to adventure everyone freely vast world to the player, what is that there quest to promote the need to do this quest has been reduced as much as possible.
- The benefits to achieve the quest?
Travis : Basically, you will get the experience and money. It is and specific building, so also are available quests such as move to some area is released, I want you to actively clear If you find the quest in.
- Various information other than Quest in the bulletin board was available.
Travis : The contents of the bulletin board depends on the passage of time. Therefore, unexpected information as you check in frequently might also be entering the hand. Just because they are not in the design, such as no longer receive a quest over time, except for a very few exceptions, there is please do not worry. Story will change, but that varies with time elapsed will continue growing at surprisingly many, Gerald of hair and beard and time. So, are also available, such as barber in the game.
- Although it is Siri became playable reduction in this work, or her story will become how much volume?
"U~itcha 3 Wild Hunt"
▲ descendant of Siri catching the blood of the ancient elves. The mystery of the army "Wild Hunt", the ground in with a mighty armed being chased from both the "Nirufugado empire".
Travis : Depending on the player selection and play situation, but I think that it becomes about 5-10 hours. Gerald is looking for a serial, collect a variety of information, you will be to some extent at the time the footprints of Siri is found, can play the know. At that time, actually Siri and I think where it is interesting that enjoy the perspective of know that was going to such action.
- Freely Will can adventure as even know Gerald?
Travis : It can not be unfortunately. Gerald is free to adventure open world, but Siri and has become one straight road game play and say either. Freely, rather than to explore the world as Siri, that she had been this kind of action, we will proceed with answers on specific flow. However, the Gerald elements of combat so as not to be in minor and is changing the Gara~tsu. For example, Gerald is to avoid the attack in the jump, because Siri has a teleport ability, I am feeling to attack while fly around the neighborhood. I think enjoy the battle of action closer than Gerald.
- Will there be such as Siri side quest?
Travis : There is no specific side quests, Siri has been implicated in a variety of quest. One of the major goals of Gerald but it is possible to look for Siri, Gerald to get her information will be performed a variety of quest. And when you achieve the quest, because Siri can obtain information that or not you doing at this time, it can be said that most of the quest in the sense that there has been her influence.
■ good fighting style changes in the equipment of other schools! About mention free actions and abilities
- Where's it is unusual points from previous work in combat action?
Rafale : Big changes are made to the possible strengthening each action, it is that the pattern of action is gradually increasing. In the case of "mark" hits the so-called magic, another mode has been provided, allows different usage when you unlock. For example, in the case of Ard of signs that emits a shock wave in front, is in a different mode will change to 360 degrees in all directions attack.
"U~itcha 3 Wild Hunt" "U~itcha 3 Wild Hunt"
▲ to emit a flame, to attack the enemy "ignition of mark". Spell generating vortices conical flame front, it is possible to concentrate attack by aggregating the vortex flame at one point as shown in the right of the image and enhance.
- As each action is going to power up.
Rafale : is one of point of not upward compatible. In the case of a sign that I~yaden, install extensively the trap to limit the movement of the enemy in some mode. If you change to another mode, since the effect to be stuck a certain period of time the enemy instead of the range is reduced obtained, it is important to go selectively used depending on the situation.
Miles : the case of the sword, in addition to normal continuous sword, while rotating to attack all directions so that you can use the "rotation sword dance". There are conditions to activate, I want to ask all means mastering so very power is high rely tricks.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
- Please tell me about the school of U~itcha.
Rafale : U~itcha There are various schools to have different ability that each specialty. Hero belongs to the wolf schools, this school has acquired the ability was good at monster extermination is the bounden duty of U~itcha. There is a cat school in one of the other schools, but this was done mainly training specializing in assassination. Same as also exchange information U~itcha is not made, has grown the school individually, there are circumstances that.
- Will there be other schools U~itcha appeared?
Rafale : In the world of the game, U~itcha other than wolf schools is the current situation is that little remains. U~itcha itself but because mutant passing through the human body mutations life is long of, any school for that are also attached to the dangerous occupation of side-by-side with death, and went steadily reduce the number. Although U~itcha of snake schools have been appeared in previous work "2", they did not only in only one of the few survivors.
Miles : In this work, offers a scene to interact with other schools of U~itcha in a slightly different form. For example quest to follow a legend specific U~itcha footprints of cats schools are available. Other available equipment that bonus is set If you clear this quest, also told the background that schools became extinct in its quest. Players explore the past while collecting powerful equipment, you will the way people relate to other schools in this work is that.
- Will there be any school other than cats schools?
Miles : It is characteristic of the Griffin school. This school because it was consumer of mark, bonus to strengthen the power of the mark has been assigned to the equipment. Thus, is one that is a point to be to advance while changing equipment according to the player's style.
Travis : Some abilities can learn is there is a "Griffin schools of technology". This is because the bonus occurs when have the equipment of Griffin schools, will also be important combination of abilities and equipment.
- Valid abilities and equipment is I is not different by player of style.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
Rafale : Some tree of skills and abilities, things and mark for close combat, there is alchemy. As you strengthen the skills of close combat, Gerald will be good at attack using the sword of course.
Miles : There is also some kind ability for close combat, and to strengthen the category of "small attack" trained a quick attack, such as mercy of the enemy, and to strengthen the category of "large attack", high power of blow There is a benefit, such as become.
Rafale : I like fighting using the mark, we are playing to strengthen the mark. Alchemy is a difficult in technical, when it comes to make a powerful elixir, so instantaneously can enhance the ability of Gerald, I think that such a play is also fun.
Miles : alchemy because it conceals the amazing potential by use, I want asked to come challenge to people who have confidence in action.
- Universal type to continue to strengthen on average what about?
"U~itcha 3 Wild Hunt"
Rafale : This is of course Ali. Many of the players I think choosing a universal type. It is universal and sword nor use mark. Since the equipment of wolf school is suitable for balanced, is recommended equipped wolf schools are people who want to that to some extent various.
- It seems trouble to strengthen the character.
Travis : Abilities point is other than level up. For example, point will be granted to examine the "force field" in the field. In addition, because some elements to reset the skills, please enjoy the strengthening without Kigamae much.
- Do Will experience earn by still defeat the monster?
"U~itcha 3 Wild Hunt"
Rafale : The main means to earn the experience value, will be to continue to clear the quest. Once you have defeated the Zako monster level resulting in up to easy, because the battle in the main quest is not could become unsatisfactory, we are in such form. So, if you and to defeat the monster to try level to Max, might will be no monsters from all over the world (laughs).
- I see (laughs). Or Will there are kind of how much the monster?
Travis : No can grasp and chitin we also the number of monsters to be honest (laughs). For this game there is a race of monsters as a base, the look and status have been different variations available for each race.
In addition, in by Moi boss specific monster with a unique name to the, when I met the other monsters you will be challenge in different challenging combat. I dictionary monster of information that was defeated in the in-game is described, since the monster boss rating are individual items are available, it is happy and you enjoy even monsters of bag ground.
■ Also look out for craft and Japanese localization of items!
- Do you have a new system of attention?
"U~itcha 3 Wild Hunt"
Miles : It is craft to make the items and equipment. The craftsman that appear in this work have been also set level is different from what you can make. If you want to create a high-performance items you need to ask the senior craftsmen, but they do not meet the usual way even if you are playing. It is necessary to clear a specific quest, please try all means looking for.
- Is that is adjusted with regard alchemy but .......
Miles : For alchemy, once the item that you created has become less material required for the subsequent replenishment. Thus, since has been able to use feel free items such as potions, tactics that were glazed alchemy hurdle is now low. As told earlier, but alchemy is somewhat technical than the sword or mark, it becomes a very powerful attack means if Tsukaikonasere. Since then leverage the element was likely to be perfunctory ever that craft and alchemy, I I want to challenge the player of everyone.
- Speaking of craftsmen, such as town residents and shop clerk, it was felt that a very rich face and equipment variations of the characters.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
Rafale : There are several variations of the face and body in order to design the NPC, we made a combination of it. However, merchant as not the same person, costume tailored to work as anglers was also prepared. Of course the main character has been made with 100% original.
- Is going to be fun to hear the story. Finally, please tell us some resistance of this work, including the Japanese localization.
Rafale : I believe this work is often easy to elements that are acceptable to the Japanese. View of the world is a royal road fantasy that has a sword and magic to the base, where it unfolds is story is descriptive of finding the people who Gerald love. In addition, voice of the Japanese also one of the features. Voice actor industry in other languages zone is believed to sideline, but in Japan it has been recognized as a professional job. Since the dubbing of quality is definitely Japanese version is top, I want there to be expected.
Miles : We development team, including the Japanese users, you have to adjust to the end of the last as get to take in hand to people around the world. Because of course are working around the Japanese localization team the same, I'm glad when you enjoy the adventure with his companions Gerald.
Travis : I gave a localized to English from Polish. With other localization team had been to work together, since the Japanese version feels that have developed over time to detail than the other versions, I believe that it is something that is acceptable to the Japanese users have.
Rafale : This time, there is that it was impressive. When Honma's in localized of work had come to our development site, just up sets as part the game was falling apart until it, it had become to be able to play from the beginning to the end. And completed "U~itcha 3" we rather than that developed, Honma who is a Japanese has been cleared first best in the world. The called to clear the game you are making in Poland in the early Japanese most is, but it is very interesting. By all means, I would like to play in the same way also the Japanese people.
"U~itcha 3 Wild Hunt"
▲ while going back and forth between Japan and Poland, Homma, who worked on localization. "FIRST MAN IN THE WORLD TO FINISH THE WITCHER3 (first man who finished the" U~itcha 3 "in the world)" T-shirt that says, the thing there is only one in the world.
Honma : When localization of this work, recording of the text of the translation and Japanese voice, of course, also led to debug, and spared their time as much as possible, and we have to strive to look through all of the game. This works great, at the same timing as overseas, and we would like to deliver to Japan of everyone in good condition as possible.
