Okay, so I've not read the most recent posts, because I take spoiler tags seriously at this point. Seriously, thank you for including them. ^_^
Also, I've only read two books, and have another two I will read shortly. Then I guess it's fan translations since the stalling of translations to English is ridiculous. My point being, I've not the extensive knowledge regarding Emhyr's character. So I can only go by the little I know of him, and that is still quite enough for making up my mind. What you learn in Witcher 2, forget about it, I can't understand how anyone can sympathise with him or the empire.
No one can deny Emhyr being a savvy and skillful politician and ruler. No doubt about it. But it's the way he constantly bangs his damnable head and sun against the Northern borders(I assume he's calling it the spreading of enlightenment and civilisation). I mean, what hasn't he tried? The only thing that hasn't crossed his mind is giving up this ambition. From my perspective, I can't really disregard all they've done, and that I see through all these schemes.
Already in White Orchard Geralt comments that Nilfgaardians can be quite nice. He receives the answer "Don't get accustomed Nordling." That's not very nice is it? Sure, he called them Black Ones, but where is that civilised manner and understanding they bring?
And what of that commander, Captain Peter Saar Gwynleve. He's only(!) to demand thirty bushels from the village, because "look at my callouses. They're the hands of a farmer. 'I'm no excellency." I'm one of you is basically what he's saying. I see through that. How can I not to?
To hell with what they´re selling, I see through that for what it is = dictatorship.
The plots, the scheming, the invasions and the "we're the good guys" rhetoric.
I will love to hear Charles Dance as Emhyr, but I doubt Emhyr will top this fellow:
Whatever he had done in the past, at least he was likeable.
But you know what, I'll give good-natured and kind Nilfgaardians a chance. I actually liked Declan Leuvaarden for instance. I'll even help if I can. But Emhyr, and for all that he's done...nah, I won't let his scheming ways hurt anyone if I can help it.