It means it has infinite bolts to shoot.
Once you select the crossbow from the radial menu, you need to press the "use quick access item" button in-game. By default it is bound to the central mouse button, which in my case was the wheel. I remapped it to a more convenient key.