So what I've been reading here and what I know regarding file IO handling (I'm a programmer and a game developer, just not at CDPR), this looks like an issue of buffer overflowing.
If that's true, then it would explain everything, starting from the magic number 8,192kb (2^13), through corrupted...