Following solution worked for me: change the tagging key under keyboard settings -> general to the right or left mouse key
seems that the game does not recognize some computer mice proparly
edit: I had the same issue with the granate key. Had to change it, too.