Try using the Xaudio api via the "sound" tab in the settings instead. Solved some missing effects like footsteps and shattering glass for me and it has a generally better dynamic range/mix with the same sound preset. I'm not using mods btw. Also don't have any audio enhancements or spatial audio...