Shit, i did this quest a pretty long time ago and i was looking through this thread to figure out why i wasn't getting my steam achievement. I went to the docks and sure enough the car was still there in the shipping container. I cant really load a save to redo that quest so I'm not sure if I'm...