It's the way the immortality chip has been marketed, no mega corporation (Especially Arasaka who is looking to sell this to the rich) is going to admit it's not actual immortality.
If V gets his body back, he too is just "neuro-malware". It's sad and dark, but you are also seeing an A.I decide...