I am having the same bug at this place, I went here early in the game and killed everyone, looted everything but it would not complete. As it was my first SOCA I figured I did something wrong so I left the area to come back later. Now came back when achievement hunting and still I can't finish...